1 00:00:01,640 --> 00:00:05,520 [גרנט] הלילה, אחרי מירוץ מסביב לעולם, 2 00:00:06,120 --> 00:00:07,760 אחד מהצוותים האלה... 3 00:00:08,840 --> 00:00:12,680 ינצח The Amazing Race Australia הגמר הגדול. 4 00:00:12,760 --> 00:00:14,280 [שניהם] וואו! 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,680 -[מענק] אחד עשר צוותים... -לך! 6 00:00:17,760 --> 00:00:21,200 ...צאו להרפתקה של 65,000 ק"מ. 7 00:00:21,280 --> 00:00:22,800 -"טוס לאיסטנבול." -"ג'איפור." 8 00:00:22,880 --> 00:00:23,920 -"מנילה." -"בייג'ינג." 9 00:00:24,000 --> 00:00:24,960 -"דלהי." -"פריז." 10 00:00:25,040 --> 00:00:26,200 -"דובאי." -"ונקובר." 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,320 -"בנף." -"הוואנה, קובה." [צרחות] 12 00:00:28,800 --> 00:00:31,040 -[גרנט] בדרך... -[שניהם] וואו! 13 00:00:31,120 --> 00:00:33,240 ...צוותים נאבקו בגבולות שלהם... 14 00:00:33,320 --> 00:00:34,320 [צרחות] 15 00:00:35,600 --> 00:00:37,040 -[שרה צורחת] -[ג'יימס] הו, לא! 16 00:00:37,120 --> 00:00:38,720 ...ואחד את השני. 17 00:00:38,800 --> 00:00:40,680 אתה הולך להיות הגיוני? -לא, אמרתי! 18 00:00:40,760 --> 00:00:42,440 הם ניצחו את הסיכויים... 19 00:00:43,280 --> 00:00:45,640 -הו, הבנתי! -כֵּן! 20 00:00:45,720 --> 00:00:47,440 ...ודהר קדימה... 21 00:00:49,240 --> 00:00:51,640 -היי, היי, היי! -...לא משנה מה. 22 00:00:52,920 --> 00:00:55,920 אבל שמונה קבוצות לא החזיקו מעמד לאורך המרחק. 23 00:00:56,000 --> 00:00:57,560 אתה הצוות האחרון שהגיע, 24 00:00:57,640 --> 00:01:01,000 ואני מצטער לספר לך אתה מחוץ למירוץ. 25 00:01:02,200 --> 00:01:05,680 עכשיו זה מגיע לשלושה האחרונים. 26 00:01:06,160 --> 00:01:10,680 [שיין] אני חושב שהרקע שלנו כשוטרים בהחלט הכין אותנו לכל מצב. 27 00:01:10,760 --> 00:01:12,920 השוטרים שיין ואנדרו... 28 00:01:13,000 --> 00:01:15,120 - למעלה! -...נלחמו בתקלות מסע. 29 00:01:15,200 --> 00:01:17,960 -חבר, אתה יודע לאן אנחנו הולכים? -הוא לא יודע. 30 00:01:18,040 --> 00:01:19,640 אבל שותפות חזקה... 31 00:01:19,720 --> 00:01:20,840 עבודה טובה, חבר! 32 00:01:20,920 --> 00:01:23,480 ...נשא אותם לשלב האחרון. 33 00:01:23,560 --> 00:01:25,720 השוטרים המטומטמים רק מתחילים להתחמם. 34 00:01:25,800 --> 00:01:28,480 -[אופס] -התאומות מישל וג'ו... 35 00:01:28,560 --> 00:01:29,880 רוב הזמן אנחנו מעשה כפול, 36 00:01:29,960 --> 00:01:32,760 אבל מישל אוהבת להיות די דומיננטי עליי. 37 00:01:32,840 --> 00:01:34,240 לא עצרתי את זה! 38 00:01:34,320 --> 00:01:36,080 הם התגברו על מתחי האחים... 39 00:01:36,160 --> 00:01:38,160 אנחנו תופסים אתכם בנים! 40 00:01:38,240 --> 00:01:39,680 ...ודחף חזק... 41 00:01:39,760 --> 00:01:40,840 [מישל] ג'ואי! 42 00:01:40,920 --> 00:01:43,280 ...כדי להישאר בראש החבילה. 43 00:01:43,360 --> 00:01:45,160 סוף סוף אנחנו צוות מספר אחד. 44 00:01:45,920 --> 00:01:47,880 והחברים לעבודה פול וסטיב... 45 00:01:47,960 --> 00:01:50,480 תבלו את זה, ילדים. פול וסטיב חזרו. 46 00:01:50,560 --> 00:01:52,520 ...רץ בביטחון... 47 00:01:52,600 --> 00:01:56,280 יש לי מנת משכל שממקמת אותי בשני האחוזים העליונים של אוסטרליה. 48 00:01:56,960 --> 00:01:58,040 מי גאון? 49 00:01:58,120 --> 00:02:00,440 ... ונחישות פלדה. 50 00:02:00,520 --> 00:02:02,360 עכשיו הגיע הזמן לפול הרשע לצאת החוצה. 51 00:02:02,440 --> 00:02:03,800 [שיין ואנדרו] וואו! 52 00:02:03,880 --> 00:02:06,680 -אנחנו בוחרים להפוך את פול וסטיב. -פול וסטיב. 53 00:02:06,760 --> 00:02:07,840 פול וסטיב. 54 00:02:07,920 --> 00:02:08,760 אנחנו פשוט לא אוהבים אותם. 55 00:02:08,840 --> 00:02:11,960 פול וסטיב, אתם צוות מספר אחת! 56 00:02:12,040 --> 00:02:13,200 כֵּן! בּוּם! 57 00:02:14,680 --> 00:02:17,640 מי ינצח The Amazing Race Australia... 58 00:02:17,720 --> 00:02:18,960 וואו! 59 00:02:19,040 --> 00:02:21,240 ...ורבע מיליון דולר? 60 00:02:21,320 --> 00:02:22,680 רואים אותם? לך, מהר. 61 00:02:22,760 --> 00:02:24,600 הוקל לנו להיות בשלושת הגמר. 62 00:02:24,680 --> 00:02:27,840 כדי לזכות במשהו כזה-- סיכוי בחיים. 63 00:02:27,920 --> 00:02:29,640 הו, כן! 64 00:02:29,720 --> 00:02:32,960 [פול] זה פשוט הרגיש כאילו זה אנחנו מול כל קבוצה אחרת לאורך כל הדרך. 65 00:02:33,040 --> 00:02:34,560 אבל אנחנו הולכים להראות אנחנו יכולים לקחת את זה אליהם. 66 00:02:34,640 --> 00:02:36,320 [שניהם צווחים] 67 00:02:36,400 --> 00:02:39,520 [מישל] יש לנו סיכוי של אחד לשלוש של זכייה ברבע מיליון דולר. 68 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 זה מניע אדיר, ואנחנו הולכים להילחם. 69 00:02:42,480 --> 00:02:44,200 -להילחם, להילחם, להילחם. -בהצלחה, חבר. 70 00:02:45,160 --> 00:02:46,400 כֵּן! 71 00:03:37,840 --> 00:03:40,640 [מענק] במהלך החובה תקופת מנוחה ב-Pit Stop, 72 00:03:40,720 --> 00:03:44,000 צוותים הועברו מבייג'ינג במטוס 73 00:03:44,080 --> 00:03:46,880 לעיר גווילין בדרום סין. 74 00:03:48,800 --> 00:03:50,400 הנוף המרהיב הזה 75 00:03:50,480 --> 00:03:53,320 נחשב על ידי רבים להיות היפה ביותר בסין. 76 00:03:53,880 --> 00:03:56,920 גווילין היא כעת נקודת ההתחלה של השלב האחרון 77 00:03:57,000 --> 00:03:58,760 של הגזע שלנו מסביב לעולם. 78 00:03:59,840 --> 00:04:02,600 מישל וג'ו היו הראשונים כדי לבצע צ'ק-אין. 79 00:04:02,680 --> 00:04:05,360 מישל וג'ו, אתם צוות מספר אחת. 80 00:04:05,440 --> 00:04:06,640 [צעקה] 81 00:04:06,720 --> 00:04:10,520 אז הם ייצאו ראשונים ב-5:07 בבוקר 82 00:04:12,240 --> 00:04:14,360 "ברוכים הבאים לגווילין, סין. 83 00:04:14,440 --> 00:04:17,280 נסיעה במונית לנהר ליג'יאנג 84 00:04:17,360 --> 00:04:20,360 כדי למצוא את הרמז הבא שלך בין הדייגים המסורתיים". 85 00:04:21,440 --> 00:04:25,560 [מענק] קורמורנים שימשו עבור דיג בגווילין במשך אלפי שנים. 86 00:04:25,640 --> 00:04:27,160 הצוותים יצטרכו לחפש 87 00:04:27,240 --> 00:04:29,720 בין עשרות אלו של דייגים מסורתיים 88 00:04:29,800 --> 00:04:33,120 ולבקש במנדרינית את הרמז הבא שלהם. 89 00:04:33,200 --> 00:04:36,080 יש לך 250 דולר עבור החלק הזה של המירוץ. 90 00:04:37,320 --> 00:04:40,960 [ג'ו] אתה יכול בבקשה לקחת אותנו לנהר ליג'יאנג, מחוז יאנגשו? 91 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 בְּסֵדֶר. 92 00:04:42,120 --> 00:04:44,080 [מישל] זו התחלה טובה להתחיל במקום הראשון. 93 00:04:44,160 --> 00:04:45,320 זו הרגל האחרונה. 94 00:04:45,400 --> 00:04:49,680 יש לך רק סיכוי אחד לזה וסיכוי אחד לשלושה של $250,000. 95 00:04:49,760 --> 00:04:51,960 זה סיכויים די טובים, אז... 96 00:04:52,040 --> 00:04:53,840 -כוח בנות. בוא נעשה את זה. -כוח בנות. 97 00:04:53,920 --> 00:04:55,760 זה התכוון להכל לרוץ עם מישל. 98 00:04:55,840 --> 00:04:57,880 למדתי הרבה דברים שונים לאורך הדרך, 99 00:04:57,960 --> 00:05:00,760 והיה לנו כיף ביחד וזו הזדמנות של פעם בחיים 100 00:05:00,840 --> 00:05:03,600 שאנחנו חייבים לחלוק, וזה יהיה לנו לנצח עכשיו. 101 00:05:03,680 --> 00:05:06,240 כתוב פנה ימינה. אני יכול לראות את החץ והדגל. 102 00:05:06,320 --> 00:05:09,400 [מישל] הניסיון הזה גרם לנו קרובים יותר זה לזה כאחיות, 103 00:05:09,480 --> 00:05:14,600 ולמדתי שאני צריך ללכת אחורה ולהקשיב לדעתה לפעמים. 104 00:05:15,920 --> 00:05:18,800 "שעות פעילות: 8:30 עד 5:00." 105 00:05:20,640 --> 00:05:22,640 "ברוכים הבאים לגווילין, סין. 106 00:05:22,720 --> 00:05:25,400 יש לך 250 דולר עבור החלק הזה של המירוץ." בסדר, בוא נלך. 107 00:05:25,480 --> 00:05:27,720 זו הייתה חוויה נהדרת, מסע נהדר. 108 00:05:27,800 --> 00:05:29,120 [במנדרינית] 109 00:05:29,200 --> 00:05:30,480 [באנגלית] אתה יכול לקחת אותנו? 110 00:05:31,080 --> 00:05:32,520 שהייתה לי ההזדמנות 111 00:05:32,600 --> 00:05:35,800 לעשות את המירוץ בשלמותו זה משהו להתגאות בו. 112 00:05:35,880 --> 00:05:37,520 אוקיי, בוא נעשה את זה! 113 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 בוא נלך! 114 00:05:38,800 --> 00:05:40,040 [צוחק] 115 00:05:40,120 --> 00:05:43,400 [פול] איזו נסיעה זו הייתה, ואני לא יכול לחכות לסוף, 116 00:05:43,480 --> 00:05:45,600 כאשר אנו חוצים קו הסיום ראשון. 117 00:05:45,680 --> 00:05:47,560 נזכה להתפאר בפני הקבוצות האחרות 118 00:05:47,640 --> 00:05:50,920 שפשוט בעטו להם בישבן על ידי רואה חשבון וטמבל. 119 00:05:51,000 --> 00:05:52,120 [צוחק] 120 00:05:52,200 --> 00:05:54,280 "שעות פעילות: 8:30". 121 00:05:54,360 --> 00:05:55,920 [סטיב] לפחות זה יהיה לפני השוטרים. 122 00:05:56,000 --> 00:05:57,880 התאומים הוכיחו בעקביות 123 00:05:57,960 --> 00:06:00,200 שהם טובים בהגעה בין יעדים, 124 00:06:00,280 --> 00:06:02,120 להבטיח טיסות טובות וכאלה. 125 00:06:02,200 --> 00:06:05,600 אז בגלל זה תמיד הרגשנו הם האיומים הגדולים ביותר שלנו, 126 00:06:05,680 --> 00:06:08,320 שתמיד נצטרך לעקוף אותם באתגרים. 127 00:06:08,400 --> 00:06:09,720 מביך הרבה? 128 00:06:19,560 --> 00:06:21,960 [סטיב] הזמן עבר, 8:30. אנחנו חייבים לשים את אלה. 129 00:06:22,040 --> 00:06:24,880 היינו צריכים להתלבש בשכמיית ערימת השחת הזו. 130 00:06:25,800 --> 00:06:28,760 [ג'ו] הו, אלוהים. אני בהחלט חושב זה נהיה יותר אישי עכשיו. 131 00:06:28,840 --> 00:06:32,760 פול פשוט כל כך רציני. רק לחייך, חבר. 132 00:06:32,840 --> 00:06:35,600 אני לא יכול לתת להם לנצח אותנו. זה ממש אוכל אותי. 133 00:06:35,680 --> 00:06:38,360 היי, אני לא רוצה לערום, חבר. -אני יודע. 134 00:06:38,440 --> 00:06:39,600 כמה זה מגניב, בנאדם? 135 00:06:40,240 --> 00:06:42,240 [פול] כן, אני מודאג אבל אני אתחיל פנימה. 136 00:06:43,200 --> 00:06:46,400 אנחנו צריכים לשאול כל דייג אם יש לו משהו לתת לנו. 137 00:06:46,480 --> 00:06:47,760 המשוט כל כך כבד, ג'ו. 138 00:06:47,840 --> 00:06:49,720 [סטיב] אנחנו צוואר על צוואר עם התאומים. 139 00:06:49,800 --> 00:06:51,600 -[פול] מוכן להתחיל לשאול? - נפרדנו, 140 00:06:51,680 --> 00:06:53,160 אז הם הלכו שמאלה ואנחנו הלכנו ימינה. 141 00:06:53,240 --> 00:06:54,240 [ג'ו] עבודה נהדרת, צ'ל. 142 00:06:54,320 --> 00:06:55,800 תתקרב קצת. 143 00:06:55,880 --> 00:06:57,560 עכשיו יש דייגים בכל מקום, 144 00:06:57,640 --> 00:07:01,040 והיינו צריכים לשאול אם יש להם משהו לתת לנו במנדרינית. 145 00:07:01,120 --> 00:07:03,640 [במנדרינית] 146 00:07:04,120 --> 00:07:05,560 [באנגלית] כן! 147 00:07:05,640 --> 00:07:06,880 אתה יכול להכניס את זה לכאן? 148 00:07:06,960 --> 00:07:09,000 אם לא הבנת, יש לך דג. 149 00:07:09,080 --> 00:07:11,160 -שסטיב נראה מרוצה ממנו באותה מידה. -כֵּן. 150 00:07:12,360 --> 00:07:14,080 היי! [צוחק] 151 00:07:14,160 --> 00:07:16,480 [מדבר מנדרינית] 152 00:07:17,240 --> 00:07:19,960 עוד דג. [צוחק] היי-או! הו! 153 00:07:20,560 --> 00:07:21,600 [ג'ו מדבר מנדרינית] 154 00:07:21,680 --> 00:07:23,680 היו כל כך הרבה, לא ידעת מאיפה להתחיל. 155 00:07:23,760 --> 00:07:25,560 פשוט תתחיל לשאול. 156 00:07:25,640 --> 00:07:28,280 [במנדרינית] 157 00:07:28,800 --> 00:07:30,480 [באנגלית] כן? כֵּן. 158 00:07:31,160 --> 00:07:32,720 לַחֲזוֹר. יש לו את זה. 159 00:07:32,800 --> 00:07:34,640 -וו-הו! -[ג'ו מדבר מנדרינית] 160 00:07:34,720 --> 00:07:36,640 הדייג הראשון שאנו שואלים, אנחנו מבינים את הרמז. 161 00:07:36,720 --> 00:07:38,120 די התלהבנו מזה. 162 00:07:38,200 --> 00:07:39,400 תודה לך! 163 00:07:39,480 --> 00:07:41,000 -[מדבר מנדרינית] -[שניהם] וואו! 164 00:07:41,080 --> 00:07:43,920 הראשון! כֵּן! 165 00:07:44,000 --> 00:07:45,960 -לְהִסְתוֹבֵב. - באיזו דרך? 166 00:07:46,040 --> 00:07:48,200 [שניהם] וואו! 167 00:07:50,280 --> 00:07:51,360 -זה מעקף. -מַעֲקָף. 168 00:07:52,080 --> 00:07:56,400 בעקיפה האחרונה הזו, הצוותים יחזרו לבית הספר בסגנון סיני 169 00:07:56,480 --> 00:07:59,360 כפי שהם בוחרים בין ללמד וללמוד. 170 00:07:59,440 --> 00:08:00,920 ב-Teach, 171 00:08:01,000 --> 00:08:05,920 צוותים חייבים לבחור תלמיד מקומי ותלמד אותם על עשר מילים אוסטרליות. 172 00:08:06,000 --> 00:08:08,880 פעם התלמיד שלהם יכול לחזור על עשרת הביטויים, 173 00:08:08,960 --> 00:08:10,840 הם יקבלו את הרמז הבא שלהם. 174 00:08:10,920 --> 00:08:12,360 ב-Learn, 175 00:08:12,440 --> 00:08:16,400 צוותים חייבים ללמוד אותם עשרה ביטויים במנדרינית 176 00:08:16,480 --> 00:08:18,280 מאחד התלמידים. 177 00:08:18,360 --> 00:08:22,560 אז הם יצטרכו לדקלם כראוי הביטויים בחזרה למורה. 178 00:08:22,640 --> 00:08:24,680 אוקיי, אז למד. 179 00:08:24,760 --> 00:08:26,120 מוֹנִית! 180 00:08:26,200 --> 00:08:29,560 אנחנו צריכים ללכת לגן ילדים. 181 00:08:29,640 --> 00:08:31,920 הייתה לנו מפה, אז ידענו איפה בית הספר. 182 00:08:32,000 --> 00:08:35,600 זה היה רחוק, אבל זה הכל שוב משחק כיוונים עם המוניות. 183 00:08:35,680 --> 00:08:39,760 אז אני מקווה שנוכל לקבל קצת מזל בצד שלנו. 184 00:08:42,880 --> 00:08:46,040 "נוסעים במונית לנהר ליג'יאנג". 185 00:08:46,120 --> 00:08:48,400 אנחנו צריכים מישהו אבל שיכול לדבר אנגלית. 186 00:08:48,480 --> 00:08:51,120 זלזלו בנו כל המירוץ, וזה בסדר. 187 00:08:51,200 --> 00:08:53,560 -אנחנו אוהבים את זה ככה. -אנחנו שמחים לשחק את זה ככה. 188 00:08:53,640 --> 00:08:56,920 -זה כפרי. -בכפר? בְּסֵדֶר. 189 00:08:57,000 --> 00:08:58,080 כֵּן. אֵזוֹר כָּפרִי. 190 00:08:58,160 --> 00:09:01,320 שנינו נתפסנו במרוץ העכברים, להביא ילדים, 191 00:09:01,400 --> 00:09:04,080 ועבודות, ומשכנתאות, וכל מיני דברים כאלה. 192 00:09:04,160 --> 00:09:05,160 תודה לך. 193 00:09:05,240 --> 00:09:08,200 [אנדרו] אנחנו חייבים את זה למשפחות שלנו לפחות להסתכל על הגדול. 194 00:09:08,280 --> 00:09:11,680 הם עשו את זה קשה כנראה בלעדינו. מגיע להם בדיוק כמונו. 195 00:09:11,760 --> 00:09:14,200 ניסיתי למצוא מישהו שיכול לדבר אנגלית, 196 00:09:14,280 --> 00:09:17,880 ולמזלנו השוטר המקסים יכול לדבר קצת אנגלית. 197 00:09:18,400 --> 00:09:19,480 Ni hao. 198 00:09:20,040 --> 00:09:21,880 [במנדרינית] 199 00:09:23,360 --> 00:09:24,880 [פול] הם תמיד מסתובבים, 200 00:09:24,960 --> 00:09:28,680 אז למרות שאולי בדקת, נגיד, 25 מהם מתוך 50, 201 00:09:28,760 --> 00:09:32,440 אתה לא יודע אם אתה בודק חדשים או אותם אלה ששאלת. 202 00:09:33,400 --> 00:09:34,520 לך שמאלה. 203 00:09:35,520 --> 00:09:37,640 [סטיב מדבר מנדרינית] 204 00:09:39,760 --> 00:09:42,680 -[פול] הו! -[סטיב] תודה רבה לך. 205 00:09:42,760 --> 00:09:44,240 בסופו של דבר מצאנו את הבחור הנכון. 206 00:09:44,320 --> 00:09:46,840 שמחנו מאוד. בואו נסתלק מכאן לעזאזל. 207 00:09:46,920 --> 00:09:49,360 מַעֲקָף. "ללמד או ללמוד"? 208 00:09:49,440 --> 00:09:53,040 [פול] האינסטינקט שלי הוא ללמד כי זה נשמע לי קל יותר, אבל... 209 00:09:53,120 --> 00:09:56,640 היינו צריכים להגיע למקום הבא שלנו, שהיה גן ילדים. 210 00:09:56,720 --> 00:09:58,120 סליחה. יאנגשו? 211 00:09:58,200 --> 00:10:00,600 [פול] הדבר הראשון שהרגשנו שאנחנו צריכים לעשות זה למצוא מקומי 212 00:10:00,680 --> 00:10:02,720 בעצם יהיה לזה רעיון של הכיוון. 213 00:10:03,320 --> 00:10:04,320 למטה ככה? 214 00:10:04,400 --> 00:10:06,320 -[אדם מדבר] -כמה רחוק? 215 00:10:06,400 --> 00:10:11,080 ניסיתי לאמוד אם אנחנו צריכים ללכת ברגל או לנהוג. 216 00:10:11,160 --> 00:10:12,400 לָלֶכֶת? 217 00:10:12,480 --> 00:10:13,960 [אישה במנדרינית] 218 00:10:14,040 --> 00:10:15,120 [סטיב] אז ישר למטה. 219 00:10:15,200 --> 00:10:19,320 זה היה די ברור שיש ללא מוניות או כל צורה של תחבורה 220 00:10:19,400 --> 00:10:20,920 הולך להיות לאורך הדרך הזו, 221 00:10:21,000 --> 00:10:24,760 אז חשבנו את זה בוודאי זה לא הולך להיות מרחק ממש ארוך. 222 00:10:24,840 --> 00:10:26,280 [סטיב] אתה חושב שזה מה שאנחנו עושים? 223 00:10:26,360 --> 00:10:28,080 [פול] זה מה שהיא אמרה, היא לא הייתה? 224 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 [סטיב] כן. 225 00:10:29,240 --> 00:10:31,200 [מדבר מנדרינית] 226 00:10:31,280 --> 00:10:32,880 [שיין] היינו צריכים לרדת לנהר. 227 00:10:32,960 --> 00:10:36,800 כשנגיע לשם, שעות הפעילות היו 8:30 עד 1700. 228 00:10:36,880 --> 00:10:38,920 הם היו יושבים כאן למשך שלוש שעות. 229 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 כן, ובלי לישון. 230 00:10:40,080 --> 00:10:43,680 היינו כנראה רק שעה, בפיגור של שעה וחצי בשלב זה. 231 00:10:43,760 --> 00:10:45,440 -חזור אליו, חבר. -כֵּן. 232 00:10:45,520 --> 00:10:48,680 [אנדרו] פול וסטיב והתאומים הייתה קצת יריבות. 233 00:10:48,760 --> 00:10:51,320 הם תקפו ראשים, והיינו ברקע, 234 00:10:51,400 --> 00:10:52,800 מה שעשה לנו טוב. 235 00:10:52,880 --> 00:10:54,720 [שיין] קצת מגע איתו. 236 00:10:54,800 --> 00:10:56,000 שלום, אדוני. 237 00:10:56,080 --> 00:10:59,120 [במנדרינית] 238 00:11:00,560 --> 00:11:02,040 יש לו? יש לו? 239 00:11:02,960 --> 00:11:04,440 -[אנדרו] פיש. -[שיין] דג. 240 00:11:05,040 --> 00:11:07,640 הוא היה אומר... ואז שולף דג קטן. 241 00:11:10,680 --> 00:11:11,760 יאנגשו? 242 00:11:12,880 --> 00:11:13,880 יאנגשו ככה? 243 00:11:13,960 --> 00:11:16,320 האדם הראשון שראינו אמר, "כן. המשך בדרך זו. 244 00:11:16,400 --> 00:11:17,560 אתה הולך בדרך הנכונה." 245 00:11:17,640 --> 00:11:19,800 בוא נשאל גם את האנשים האלה. יאנגשו? 246 00:11:19,880 --> 00:11:22,200 [במנדרינית] 247 00:11:22,280 --> 00:11:24,120 איפה זה? בדרך זו? 248 00:11:24,200 --> 00:11:26,360 -[פול] אמרו כך? -כֵּן. 249 00:11:26,440 --> 00:11:28,920 היינו צריכים ללכת עם ההרגשה שלנו שהם ממשיכים להצביע לכיוון הזה, 250 00:11:29,000 --> 00:11:30,400 אז בטוח שזה רק במעלה הדרך. 251 00:11:30,480 --> 00:11:34,280 בטח נוכל לתפוס את התאומים עם הריצות שלנו מדי פעם. 252 00:11:34,360 --> 00:11:36,400 אני רק מקווה שלא חרגנו מזה. 253 00:11:37,200 --> 00:11:38,800 [אנדרו] אני אעבור לשלושה האלה כאן? 254 00:11:38,880 --> 00:11:40,880 כן, תעשה את שלושת היושבים כאן. 255 00:11:40,960 --> 00:11:44,120 [במנדרינית] 256 00:11:44,760 --> 00:11:46,840 אולי. מה יש לו בשבילנו? 257 00:11:46,920 --> 00:11:48,280 [שניהם] הו! 258 00:11:48,360 --> 00:11:51,000 [שיין] אל תיפול פנימה, טואי! אל תיפול פנימה, חבר! 259 00:11:51,720 --> 00:11:53,320 וואו-הו! 260 00:11:53,400 --> 00:11:55,440 [אנדרו] הבנתי את הרמז ממש מהר מחוץ לדייג, 261 00:11:55,520 --> 00:11:57,520 אז חשבנו, "אולי הוצאנו זמן כאן." 262 00:11:58,200 --> 00:11:59,600 -מַעֲקָף! -מַעֲקָף! 263 00:11:59,680 --> 00:12:02,120 ללמד או ללמוד? ננסה Teach. 264 00:12:02,200 --> 00:12:04,400 חשבנו, "אנחנו יכולים לרדוף אחריהם. 265 00:12:04,480 --> 00:12:07,240 אנחנו רק צריכים קצת מזל וללכת די קשה." 266 00:12:07,920 --> 00:12:09,320 [אנדרו] בית ספר? 267 00:12:09,400 --> 00:12:11,720 גַן יְלָדִים. בית ספר קטן. 268 00:12:11,800 --> 00:12:13,880 כֵּן? בוא נלך. 269 00:12:16,120 --> 00:12:19,440 יש לנו את נהג המונית מי מכיר את המחוז אליו אנחנו צריכים ללכת 270 00:12:19,520 --> 00:12:21,320 אבל לא יודע איפה בית הספר. 271 00:12:21,400 --> 00:12:24,000 לא הרבה נהגי מוניות מדברים אנגלית באזור זה. 272 00:12:24,640 --> 00:12:27,640 -תמשיך לשאול אנשים איפה בית הספר. -עצרנו וקיבלנו הנחיות. 273 00:12:28,440 --> 00:12:31,760 שלום. אנחנו צריכים למצוא בית ספר לגן ילדים המכונה... 274 00:12:32,240 --> 00:12:34,280 [מדבר מנדרינית] 275 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 לא. 276 00:12:35,440 --> 00:12:39,200 יש את מחסום השפה המלא הזה. זה ממש מתסכל. 277 00:12:39,280 --> 00:12:41,840 בואו פשוט נמשיך לשאול אנשים ברחוב. 278 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 האם אנחנו עדיין בדרך הנכונה? 279 00:12:45,480 --> 00:12:46,760 מי יודע? 280 00:12:46,840 --> 00:12:50,480 [סטיב] עוד ועוד וככל שהמשכנו ללכת יותר ויותר, 281 00:12:50,560 --> 00:12:54,280 כמה שיותר בראש שלך אתה אומר, "זה לא מרגיש נכון." 282 00:12:55,000 --> 00:12:59,120 אנחנו יכולים להיות אלה שסביר להניח שהכי גבוה סכנה אם כל השאר במונית. 283 00:12:59,200 --> 00:13:02,560 בחיי, הכנו טעות קטסטרופלית כאן? 284 00:13:02,640 --> 00:13:04,080 יאנגשו? יאנגשו? 285 00:13:06,640 --> 00:13:08,480 -עַד מָתַי? 300 מטר? -אה... 286 00:13:09,720 --> 00:13:12,040 1.5 שעה באופניים. 287 00:13:12,600 --> 00:13:14,800 -שעה וחצי? -באופניים? 288 00:13:14,880 --> 00:13:17,480 [סטיב] מכל הזמנים לעשות טעות קטסטרופלית, 289 00:13:17,560 --> 00:13:21,560 החלק האחרון הוא המקום האחרון המובהק שאי פעם תרצה לעשות את זה, 290 00:13:21,640 --> 00:13:22,640 ופשוט עשינו. 291 00:13:22,720 --> 00:13:25,120 האם יש מוניות או כבישים איפשהו? 292 00:13:25,200 --> 00:13:26,680 מוֹנִית? 293 00:13:26,760 --> 00:13:30,320 [אישה] 294 00:13:30,400 --> 00:13:32,480 זו הייתה טעות ענקית. 295 00:13:32,560 --> 00:13:35,280 אתה חושב, "אה, לא. כבר הלכנו 45 דקות. 296 00:13:35,360 --> 00:13:36,800 האם נלך אחורה או קדימה?" 297 00:13:38,400 --> 00:13:39,720 מה עושים? 298 00:13:40,720 --> 00:13:42,200 הלכנו רחוק מדי. 299 00:13:44,440 --> 00:13:46,960 לא יכול להיות במרחק של שעה וחצי. 300 00:13:47,040 --> 00:13:50,560 אנחנו הולכים ברגל בערך 45 דקות. אין טעם לחזור אחורה. 301 00:13:50,640 --> 00:13:52,120 יאנגשו? 302 00:13:52,200 --> 00:13:55,000 כשאתה בשלב האחרון, זה לא אומץ, אין תהילה. 303 00:13:55,080 --> 00:13:56,560 אנחנו רק צריכים להמשיך. 304 00:13:56,640 --> 00:13:59,040 -מובילים את הדרך. -כֵּן. תודה, חבר. 305 00:13:59,120 --> 00:14:00,120 עקוב אחר הגור. 306 00:14:00,200 --> 00:14:02,600 עשינו חבר על הכביש, כלב נחמד. 307 00:14:02,680 --> 00:14:06,280 הוא הדריך אותנו במסע הרוחני שלנו דרך ההרים הסיניים. 308 00:14:06,360 --> 00:14:07,880 איזה מסע. 309 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 אני יודע. 310 00:14:10,880 --> 00:14:12,560 -יש בית ספר. -כן, הנה. 311 00:14:12,640 --> 00:14:14,880 אנחנו מגיעים לחצר בית הספר, סוף סוף. 312 00:14:14,960 --> 00:14:17,680 בחרנו לעשות את האתגר Learn. 313 00:14:18,640 --> 00:14:19,680 [מישל] Ni hao! 314 00:14:19,760 --> 00:14:22,400 מי רוצה ללמד אותנו מנדרינית? 315 00:14:23,040 --> 00:14:24,960 זֶה. אתה רוצה לבוא? 316 00:14:25,040 --> 00:14:26,720 בחרנו בחורה שתעזור לנו. 317 00:14:26,800 --> 00:14:27,960 בְּסֵדֶר. 318 00:14:28,040 --> 00:14:30,200 היו עשר תמונות על הלוח, 319 00:14:30,280 --> 00:14:34,640 והתלמיד היה צריך ללמד אותנו את המילים לכל אחת מהתמונות במנדרינית. 320 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 [במנדרינית] 321 00:14:40,560 --> 00:14:43,720 [חוזר במנדרינית] 322 00:14:43,800 --> 00:14:45,400 התקרב כדי שתוכל לשמוע כמו שצריך. 323 00:14:45,480 --> 00:14:48,360 אני חושב שהילד הקטן שבחרנו היה חמש או שש. 324 00:14:48,440 --> 00:14:50,400 -אז גם קול ממש קטן. -כֵּן. 325 00:14:50,480 --> 00:14:51,560 [מדבר מנדרינית] 326 00:14:51,640 --> 00:14:52,800 [במנדרינית] 327 00:14:52,880 --> 00:14:55,640 אני הולך לזכור את זה אני הולך לזכור שאני חולק את בהונותיי. 328 00:14:55,720 --> 00:14:57,920 [מדבר מנדרינית] 329 00:14:58,000 --> 00:14:59,400 [במנדרינית] 330 00:15:00,640 --> 00:15:03,320 [חוזר במנדרינית] 331 00:15:08,480 --> 00:15:10,080 [במנדרינית] 332 00:15:11,880 --> 00:15:14,480 ככל שנצא, זה יהיה פחות אנשים. 333 00:15:14,560 --> 00:15:16,320 אולי השרת יידע. 334 00:15:17,680 --> 00:15:21,520 היא נראית כאילו היא לא יודעת לאן היא הולכת ואנחנו במקום האחרון. 335 00:15:21,600 --> 00:15:23,400 אנגלית כלשהי? קצת? 336 00:15:24,560 --> 00:15:26,200 -אבל אנחנו על זה עכשיו. -[שיין] כן. 337 00:15:26,280 --> 00:15:28,160 [אנדרו] אם אנחנו חושבים שאנחנו אבודים, אנחנו פשוט עוצרים. 338 00:15:29,760 --> 00:15:31,320 איך נגיע לשם? 339 00:15:32,880 --> 00:15:33,880 כֵּן? תודה לך. 340 00:15:33,960 --> 00:15:36,720 [שיין] יש לנו את הבחור הזה שיכול דובר אנגלית, והוא היה מקומי. 341 00:15:36,800 --> 00:15:39,760 תוכל לקחת אותנו, בבקשה? ואנחנו עוקבים אחריך? 342 00:15:39,840 --> 00:15:41,880 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. בוא נלך! 343 00:15:41,960 --> 00:15:43,240 הוא קפץ איתנו. 344 00:15:43,320 --> 00:15:45,760 -מזל שמצאנו את האדון הנחמד הזה. -האיש הטוב הזה. 345 00:15:45,840 --> 00:15:48,040 -אַלוּף. -הוא יודע את הדרך להגיע לשם. 346 00:15:48,120 --> 00:15:50,680 היינו יחד בחמאם הטורקי, 347 00:15:50,760 --> 00:15:55,400 אתה יודע, רוחצים אחד את השני, וזה כלום. 348 00:15:56,000 --> 00:15:59,880 [במנדרינית] 349 00:16:02,200 --> 00:16:03,360 בסדר. 350 00:16:03,440 --> 00:16:04,840 הלחץ נמשך. אנחנו במירוץ. 351 00:16:04,920 --> 00:16:07,600 לא נתנו את עצמנו מספיק זמן ללמוד את המילים. 352 00:16:07,680 --> 00:16:09,560 רק ניסינו ללמוד אותם במהירות. 353 00:16:09,640 --> 00:16:13,080 אנחנו צריכים ללכת לכיתה של חידון למד. 354 00:16:13,160 --> 00:16:14,280 אנחנו עושים Learn. 355 00:16:14,360 --> 00:16:16,840 עברנו לעבור את הבחינה שלנו. 356 00:16:18,120 --> 00:16:18,960 [במנדרינית] 357 00:16:20,720 --> 00:16:21,920 [מדבר מנדרינית] 358 00:16:23,760 --> 00:16:25,120 [מדבר מנדרינית] 359 00:16:25,720 --> 00:16:27,360 [ג'ו] הבנו ברגע שהגענו למורה, 360 00:16:27,440 --> 00:16:29,440 אנחנו נאבקים עם "שילה" ו"בחור". 361 00:16:30,120 --> 00:16:32,640 נרוץ בחזרה למטה. נחזור לעוד אחד. 362 00:16:32,720 --> 00:16:33,960 נלמד עוד אחד. 363 00:16:34,040 --> 00:16:35,680 לָבוֹא. זה כיף. 364 00:16:35,760 --> 00:16:40,080 אז חשבנו שננסה אחר תלמיד לבוא ולהיות המורה שלנו. 365 00:16:41,080 --> 00:16:44,040 אתה יכול ללמד אותנו את זה ואת זה? 366 00:16:44,840 --> 00:16:45,880 [במנדרינית] 367 00:16:51,360 --> 00:16:53,520 -[ילדה מדברת מנדרינית] -[מישל חוזרת] 368 00:16:53,600 --> 00:16:56,360 היה לה לגמרי הגייה שונה. 369 00:16:56,440 --> 00:16:58,040 התבלבלנו. 370 00:16:58,120 --> 00:17:01,360 [מדבר מנדרינית] 371 00:17:04,360 --> 00:17:05,440 הו, אלוהים. 372 00:17:05,520 --> 00:17:08,440 אבל פשוט המשכנו עם מה שחשבנו שאנחנו שומעים. 373 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 תודה לך. 374 00:17:10,560 --> 00:17:11,680 עכשיו אני עצבני. 375 00:17:13,960 --> 00:17:14,960 [במנדרינית] 376 00:17:20,920 --> 00:17:24,120 ידענו שיש לנו רק שניים לא בסדר. את האחרים כבר שיננו בעל פה. 377 00:17:28,520 --> 00:17:30,080 [שניהם] וואו! 378 00:17:30,920 --> 00:17:31,920 תודה לך. 379 00:17:32,720 --> 00:17:35,040 "עשה את דרכך לשוק באי שא." 380 00:17:38,240 --> 00:17:41,720 [גרנט] השוק הנודד הזה אופייני לכפרי סין, 381 00:17:41,800 --> 00:17:44,920 וצוותים יצטרכו את כל הכוחות שלהם של שכנוע 382 00:17:45,000 --> 00:17:47,560 למכור את מרכולתם לתושבי הכפר החולפים. 383 00:17:47,640 --> 00:17:53,240 צוותים חייבים לבחור דוכן בשוק ותזרוק את הגאדג'טים הנפוצים האלה למטבח. 384 00:17:53,320 --> 00:17:55,160 לאחר שהם מכרו עשרה פריטים, 385 00:17:55,240 --> 00:17:58,760 הם יכולים להחליף את הרווחים שלהם לרמז הבא שלהם. 386 00:17:58,840 --> 00:18:00,160 נתראה! 387 00:18:01,160 --> 00:18:04,960 לא ראינו אף אחת מהקבוצות האחרות, אז אנחנו חושבים שאנחנו מקדימה. 388 00:18:05,040 --> 00:18:06,160 באי שא. 389 00:18:06,240 --> 00:18:08,400 אנחנו מלכות פרומו. 390 00:18:08,480 --> 00:18:11,680 אנחנו מוכרים פיסות נייר לאנשים, די הרבה. 391 00:18:11,760 --> 00:18:13,680 אנחנו יכולים לעשות זאת בוודאות. 392 00:18:14,320 --> 00:18:16,400 -[פול] אתה רוצה לשאול? -[סטיב] כן, יכול גם כן. 393 00:18:16,480 --> 00:18:19,520 אנחנו הולכים כבר כשעתיים כשמצאנו מלון. 394 00:18:19,600 --> 00:18:21,240 "ליג'יאנג." 395 00:18:21,320 --> 00:18:22,440 כן, נהר ליג'יאנג. 396 00:18:22,520 --> 00:18:24,640 -איפה היינו? -אנחנו יכולים להביא מונית לכאן? 397 00:18:25,920 --> 00:18:29,040 זו הייתה הקלה מסיבית מוחלטת כדי להיות מסוגל להתקשר 398 00:18:29,120 --> 00:18:31,840 מושיע צמיג גומי להוציא אותנו משם. 399 00:18:31,920 --> 00:18:33,320 חזרה למסלול הנכון. 400 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 יכול להיות שאנחנו לא במצב רע. 401 00:18:35,480 --> 00:18:38,800 אנחנו לא יודעים מה המצב או כמה טוב אנחנו מסתדרים, 402 00:18:38,880 --> 00:18:42,320 אבל לפחות אנחנו מרגישים את זה אנחנו עושים כמיטב יכולתנו כרגע. 403 00:18:43,000 --> 00:18:44,080 לא רחוק מדי? 404 00:18:44,160 --> 00:18:45,400 -לא רחוק. -בְּסֵדֶר. 405 00:18:45,480 --> 00:18:47,520 יש סמן. אני יכול לראות את זה שם למעלה. 406 00:18:47,600 --> 00:18:49,360 היא תיקח אותך בחזרה? 407 00:18:49,440 --> 00:18:50,440 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 408 00:18:50,520 --> 00:18:53,080 [אנדרו] בוא נלך. אז אנחנו מגיעים לגן. 409 00:18:53,160 --> 00:18:54,840 "בחרו תלמיד מגן השעשועים". 410 00:18:54,920 --> 00:18:56,960 חשבנו שנהיה מורים די טובים 411 00:18:57,760 --> 00:18:59,320 מה עם הבחור הצעיר? 412 00:18:59,400 --> 00:19:03,040 חשבתי, "הבחור הזה נדלק." אז בחרנו את הבחור הצעיר. 413 00:19:03,120 --> 00:19:04,280 -זהו. -אחת, שתיים, שלוש. 414 00:19:04,360 --> 00:19:05,520 [שניהם] וואו! 415 00:19:06,000 --> 00:19:07,280 אחת, שתיים, שלוש. 416 00:19:07,360 --> 00:19:08,640 [שניהם] וואו! 417 00:19:09,520 --> 00:19:11,960 -טוב. -תראה את המילים. 418 00:19:12,040 --> 00:19:14,240 -בְּסֵדֶר. -נצטרך לדבר ממש לאט. 419 00:19:14,320 --> 00:19:16,520 נכנסנו לכיתה. זה לא היה מילים באנגלית. 420 00:19:16,600 --> 00:19:17,960 זה היה סלנג אוסטרלי. -אלה היו אמירות קורעות. 421 00:19:18,040 --> 00:19:20,200 יום אלוהים, חבר. 422 00:19:20,280 --> 00:19:24,840 אז היינו צריכים ללמד את הילד הצעיר הזה בן השש ילד את התנאים של אוסטרליה. 423 00:19:24,920 --> 00:19:26,560 [מדבר לא ברור] 424 00:19:26,640 --> 00:19:28,120 -חבר. -זוּג. 425 00:19:28,200 --> 00:19:29,640 -זוּג. - יום טוב, חבר. 426 00:19:30,760 --> 00:19:32,200 כֵּן. טוב, טוב. 427 00:19:32,280 --> 00:19:35,080 -בַּרנַשׁ. -בַּרנַשׁ. 428 00:19:35,160 --> 00:19:36,640 -[שיין] די טוב. -טוב מאוד. 429 00:19:36,720 --> 00:19:38,160 איך אתה הולך? 430 00:19:38,240 --> 00:19:40,200 איך אתה הולך? 431 00:19:40,280 --> 00:19:42,240 כֵּן! 432 00:19:42,320 --> 00:19:43,960 הוא היה טרופר אמיתי, הילד הזה. 433 00:19:44,040 --> 00:19:46,440 -איך אתה הולך? -איך אתה הולך? 434 00:19:46,520 --> 00:19:48,440 -איך אתה הולך? -איך אתה הולך? 435 00:19:48,520 --> 00:19:50,160 -איך אתה הולך? -איך אתה הולך? 436 00:19:50,240 --> 00:19:53,520 [שיין] הוצאנו את עצמנו כנראה בפעם הראשונה וחשבתי, 437 00:19:53,600 --> 00:19:57,000 זה יותר על הילד הזה ולא כל כך המירוץ. 438 00:19:57,080 --> 00:19:58,880 בַּרבִּי. 439 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 -בַּרבִּי. -כֵּן! 440 00:20:01,400 --> 00:20:03,840 משהו שהייתי בו אתמול בלילה הרבה. 441 00:20:03,920 --> 00:20:05,320 דאני. 442 00:20:05,400 --> 00:20:07,080 -דאני. -כֵּן! 443 00:20:07,160 --> 00:20:10,960 בילינו קצת זמן עם הבחור, והוא קיבל את כל המילים. 444 00:20:11,040 --> 00:20:14,120 האם אתה רוצה ללכת למורה ולנסות? 445 00:20:14,960 --> 00:20:17,120 -אתה רוצה? בְּסֵדֶר. -הנה אנחנו הולכים. 446 00:20:17,200 --> 00:20:19,480 [אנדרו] אז חשבנו, עכשיו הגיע הזמן לעלות למעלה, 447 00:20:19,560 --> 00:20:23,000 לשים אותו מול המורה ולראות אם הוא יכול לחזור עליהם עבורנו. 448 00:20:30,440 --> 00:20:33,880 בחור קטן ומסכן קפא ולא הצליח אפילו לירוק את אחת המילים. 449 00:20:36,160 --> 00:20:37,600 לֹא? תמשיך לנסות. 450 00:20:38,680 --> 00:20:42,160 ניסיון טוב. זה בסדר. ננסה עוד קצת? לרדת למטה? 451 00:20:42,240 --> 00:20:45,560 הגיע לו עוד הזדמנות כי הוא כל כך התאמץ. 452 00:20:46,320 --> 00:20:48,680 -רגל. -ילד טוב. כל הכבוד. 453 00:20:48,760 --> 00:20:50,440 -בַּרבִּי. -כֵּן. 454 00:20:53,040 --> 00:20:54,080 [מפוצץ פטל] 455 00:20:57,960 --> 00:20:58,960 דאני. 456 00:20:59,040 --> 00:21:00,120 דאני. 457 00:21:04,280 --> 00:21:05,640 [מישל] המקום ענק. 458 00:21:05,720 --> 00:21:08,320 אנחנו מגיעים לשוק, ויש הרבה אנשים. 459 00:21:09,480 --> 00:21:10,880 שלום. Ni hao. 460 00:21:10,960 --> 00:21:14,800 מצא את הדוכן, וזה היה זמן המכירות. 461 00:21:16,600 --> 00:21:20,520 [מישל] היינו צריכים למכור עשרה סופר פורסים בחמישה יואן. 462 00:21:20,600 --> 00:21:23,320 תתגלגל! האם תרצה לקנות? 463 00:21:23,400 --> 00:21:25,960 בבקשה, כולם לעלות למעלה. מַבָּט! 464 00:21:26,040 --> 00:21:29,320 חותך המלפפונים! זה מאוד מאוד טוב. 465 00:21:30,040 --> 00:21:32,080 [ג'ו] חתכתי קמטים, לחתוך תפוחים. 466 00:21:32,160 --> 00:21:34,240 הייתי כמו, "אלוהים אדירים, זה מדהים." 467 00:21:34,320 --> 00:21:37,880 -ספירלות מושלמות. קדימה, חמישה יואן. -מי רוצה לקנות? 468 00:21:37,960 --> 00:21:39,600 היה לנו קהל עצום סביבנו, 469 00:21:39,680 --> 00:21:42,920 אבל זה היה ממש קשה להשגה האדם הראשון שישלם. 470 00:21:43,000 --> 00:21:46,840 מחיר טוב מאוד. מחיר טוב מאוד. מַבָּט. קֶסֶם. 471 00:21:46,920 --> 00:21:49,800 -תראה את כל הדברים שאתה יכול לעשות. -פורס הקסם, פרוס דק. 472 00:21:49,880 --> 00:21:52,040 פורסים הכל-באחד, רק חמישה. 473 00:21:52,840 --> 00:21:54,400 -דוּ. -אתה רוצה שניים? 474 00:21:54,480 --> 00:21:55,840 -כֵּן. -כמה מכרנו? 475 00:21:55,920 --> 00:21:58,280 מכרנו שניים. מכרנו שניים. 476 00:21:58,360 --> 00:22:00,760 ברגע שהאדם הראשון שילם, כולם הגיעו זורמים פנימה. 477 00:22:00,840 --> 00:22:02,080 אתה קונה את זה לאמא שלך. 478 00:22:02,160 --> 00:22:05,120 תודה רבה. תודה לך. 479 00:22:05,200 --> 00:22:06,320 [מדבר מנדרינית] 480 00:22:07,000 --> 00:22:09,440 אנחנו עד ארבע. אנחנו כמעט באמצע הדרך. 481 00:22:09,520 --> 00:22:11,000 -[ילד] שילה. -טוֹב. 482 00:22:11,080 --> 00:22:12,440 -שילה. -טוֹב. 483 00:22:13,360 --> 00:22:14,840 בְּסֵדֶר. יש לו את זה. 484 00:22:14,920 --> 00:22:17,200 אני חושב שאנחנו מודעים בילינו יותר מדי זמן, 485 00:22:17,280 --> 00:22:21,080 אבל בגלל שהוא היה כל כך נחמד, ילד חביב, רק רצינו להשיג אותו. 486 00:22:21,160 --> 00:22:22,560 נסה שוב. ילד טוב. 487 00:22:24,080 --> 00:22:25,680 עכשיו קבעתי את המבחן שלו שוב. 488 00:22:27,360 --> 00:22:28,480 [ילד] יום אלוהים, חבר. 489 00:22:28,560 --> 00:22:30,000 [אנדרו] אה. 490 00:22:33,480 --> 00:22:35,320 הוא יכול היה לקבל רק "יום טוב, חבר". 491 00:22:35,400 --> 00:22:38,400 זהו. ילד טוב. כמעט השגת את זה. תנסה. 492 00:22:38,480 --> 00:22:41,080 [שיין] הוא נאבק על "שילה", "בחור". 493 00:22:41,680 --> 00:22:43,120 הוא בן שש. 494 00:22:43,200 --> 00:22:46,920 אין לו מושג אחרי מה אנחנו רודפים, והוא לעס את השעון. 495 00:22:52,760 --> 00:22:53,760 דאני. 496 00:22:54,400 --> 00:22:55,560 קרוב מאוד. כִּמעַט. 497 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 [שיין] אנחנו עושים אתגר ההוראה. 498 00:22:57,880 --> 00:23:00,440 בילינו לא מעט זמן עם הטוקר הקטן הזה, 499 00:23:00,520 --> 00:23:04,200 וזה הפך להיות ברור למדי שהוא לא הולך לקבל את זה. 500 00:23:04,280 --> 00:23:07,800 אנחנו הולכים להשתנות, נסה ב-Learn. זה קשה מדי לבחור הצעיר. 501 00:23:07,880 --> 00:23:09,120 כל הכבוד. 502 00:23:09,200 --> 00:23:10,840 אז התפקיד התהפך. 503 00:23:10,920 --> 00:23:12,840 [במנדרינית] 504 00:23:12,920 --> 00:23:14,440 [שיין] הוא הפך למורה שלנו. 505 00:23:14,520 --> 00:23:15,800 [במנדרינית] 506 00:23:15,880 --> 00:23:18,400 [חוזר במנדרינית] 507 00:23:24,160 --> 00:23:26,720 יש 20, 30... 508 00:23:26,800 --> 00:23:28,560 יש לנו רק עוד אחד למכור. 509 00:23:29,800 --> 00:23:32,880 -אתה רוצה אחד? -חתכתי כמו שלא היה מעולם. 510 00:23:32,960 --> 00:23:35,360 אתה רוצה לקנות אחד? תודה לך. 511 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 [מדבר מנדרינית] 512 00:23:36,560 --> 00:23:38,640 [מישל] אני חושב שמכרנו את כולם. יש לנו 50. 513 00:23:38,720 --> 00:23:40,800 חמישים. בשבילך. 514 00:23:40,880 --> 00:23:42,480 תודה לך. [מדבר מנדרינית] 515 00:23:43,240 --> 00:23:46,240 -"טוס לבריסביין, אוסטרליה." - אנחנו צריכים לחזור! 516 00:23:47,600 --> 00:23:51,080 [Grant]צוותים חייבים כעת לטוס לבריסביין, אוסטרליה. 517 00:23:51,160 --> 00:23:55,440 כשהם שם, הם חייבים לחפש חניון שדה התעופה לרמז הבא שלהם. 518 00:23:55,520 --> 00:23:56,920 -וואו! -אנחנו הולכים הביתה! 519 00:23:57,000 --> 00:24:00,160 עשה את דרכך לבריסביין, אוסטרליה. 520 00:24:00,240 --> 00:24:01,480 סוף סוף הלכנו הביתה. 521 00:24:01,560 --> 00:24:02,680 נמל התעופה של גווילין. 522 00:24:02,760 --> 00:24:08,120 אני מקווה שנוכל פשוט להגיע לטיסה טובה ולהשאיר את האחרים מאחור. 523 00:24:08,200 --> 00:24:09,400 וואו! 524 00:24:10,560 --> 00:24:12,080 [אנדרו] הוא לקח אותנו למעלה. 525 00:24:12,160 --> 00:24:13,920 [שניהם במנדרינית] 526 00:24:23,840 --> 00:24:27,600 הסתכלנו אחד על השני ואמרנו, "למה לא עשינו את הפופ הראשון הזה?" 527 00:24:30,240 --> 00:24:31,720 ואז... 528 00:24:32,880 --> 00:24:34,040 כן. 529 00:24:34,120 --> 00:24:35,920 -למה לא עשינו את זה קודם? -עשינו את זה. 530 00:24:36,000 --> 00:24:38,480 עשינו את זה, חבר. -תודה, חבר. אוהב את העבודה שלך. 531 00:24:38,560 --> 00:24:39,960 הוציא אותם אגרוף ראשון. 532 00:24:41,320 --> 00:24:43,440 "עשה את דרכך לשוק באי שא." 533 00:24:44,040 --> 00:24:47,440 אתה רוצה קנגורו מאוסטרליה בשביל לעזור לנו? 534 00:24:47,520 --> 00:24:49,760 -תודה לך. -תן לנו חמישה. יאיי! 535 00:24:49,840 --> 00:24:51,280 הו, באנג, ממש שם. 536 00:24:51,360 --> 00:24:52,800 הנה הבנים. 537 00:24:52,880 --> 00:24:56,320 הגענו לבית הספר והראשון מה שראינו זה השוטרים מתרוצצים. 538 00:24:56,400 --> 00:24:58,880 זה בסדר. לפחות אנחנו נתפסים למישהו. 539 00:24:58,960 --> 00:25:00,360 אנחנו נחזור. 540 00:25:00,440 --> 00:25:02,160 [אנדרו] פול וסטיב כאן. 541 00:25:02,240 --> 00:25:04,800 בתחילת היום, היינו שלוש וחצי שעות מאחור. 542 00:25:04,880 --> 00:25:06,240 שוק באי שא. 543 00:25:06,320 --> 00:25:07,640 עכשיו פול וסטיב מאחורינו. 544 00:25:07,720 --> 00:25:11,080 כן, אז עשינו קפיצה גדולה. חזרנו לזה. 545 00:25:11,160 --> 00:25:13,440 אז אנחנו ראשונים או שניים בשלב זה. 546 00:25:13,520 --> 00:25:14,880 בוא איתנו. 547 00:25:14,960 --> 00:25:15,960 כֵּן. 548 00:25:16,480 --> 00:25:17,480 מה שלומך חבר? 549 00:25:17,560 --> 00:25:20,840 הבנו, היי, אנחנו עדיין בזה. אנחנו הולכים להדביק אותם. 550 00:25:21,640 --> 00:25:22,920 [ילד במנדרינית] 551 00:25:23,480 --> 00:25:24,680 [חוזר במנדרינית] 552 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 [סטיב מדבר מנדרינית] 553 00:25:31,600 --> 00:25:33,120 [שניהם צוחקים] 554 00:25:34,120 --> 00:25:36,800 [מישל] איך אגיע לבריסביין, אוסטרליה? 555 00:25:40,280 --> 00:25:43,600 קיווינו והתפללנו לזה הקבוצות האחרות יחמיצו את הטיסה. 556 00:25:43,680 --> 00:25:46,760 יש לנו פחות משעה, אז אנחנו לא רוצים שאנשים אחרים יראו אותנו 557 00:25:46,840 --> 00:25:49,800 או לאיזו טיסה אנחנו עושים צ'ק-אין, אז אנחנו הולכים לעשות צ'ק-אין עכשיו. 558 00:25:51,160 --> 00:25:52,320 [סטיב] אנחנו עומדים במבחן. 559 00:25:52,400 --> 00:25:53,400 [במנדרינית] 560 00:25:56,680 --> 00:26:00,200 היו לי את חמש המילים הראשונות, שלדעתי היו הרבה יותר קלות 561 00:26:00,280 --> 00:26:02,680 ממה שחמשת האחרונים סטיב היה צריך ללמוד. 562 00:26:04,440 --> 00:26:05,480 [מדבר מנדרינית] 563 00:26:07,920 --> 00:26:11,280 ממש מתסכל. אני לא זוכר את המילה "מתרחצים". 564 00:26:12,800 --> 00:26:13,880 רחוק. 565 00:26:14,480 --> 00:26:16,440 [מִלמוּל] 566 00:26:16,520 --> 00:26:18,040 אני נשבע שזה היה... [מדבר מנדרינית] 567 00:26:19,720 --> 00:26:21,720 [חוזר במנדרינית] 568 00:26:25,320 --> 00:26:27,040 בואו ננסה למצוא את הדוכן הזה. 569 00:26:27,120 --> 00:26:30,560 אין ספק שיש לנו יותר מוטיבציה כי אנחנו יודעים שפול וסטיב נמצאים בפיגור. 570 00:26:30,640 --> 00:26:32,400 -הנה זה! -יאיי! 571 00:26:32,480 --> 00:26:35,240 -כן, היה לנו קצת יותר תאבון עלינו. -יותר אנרגיה, כן. 572 00:26:35,320 --> 00:26:36,440 הנה, אנשים. 573 00:26:36,520 --> 00:26:39,840 הו, בנג, בנג, בנג, בנג... 574 00:26:41,360 --> 00:26:43,600 זה היה פומפיה וכאלה. 575 00:26:43,680 --> 00:26:47,400 -דברים מפוקפקים שאתה מקבל בטלוויזיה בשעות הלילה המאוחרות. כן, את זה אתה רואה בטלוויזיה. 576 00:26:47,480 --> 00:26:49,120 -יש לנו אחד. -אתה רוצה אחד? 577 00:26:49,200 --> 00:26:51,040 [מדבר מנדרינית] 578 00:26:52,080 --> 00:26:53,120 תודה לך. 579 00:26:53,200 --> 00:26:54,440 [במנדרינית] 580 00:27:03,320 --> 00:27:06,280 -תודה רבה. -תודה לך. 581 00:27:06,840 --> 00:27:08,880 "עשה את דרכך לשוק באי שא." 582 00:27:08,960 --> 00:27:11,360 כשאתה בשלב האחרון, זה לא רק על הישרדות 583 00:27:11,440 --> 00:27:12,880 כי אין רגל אחרי זה. 584 00:27:12,960 --> 00:27:15,640 אנחנו חייבים לוודא שנחזור בהובלה ולהישאר בהובלה. 585 00:27:15,720 --> 00:27:17,080 ראינו את השוטרים עוזבים. 586 00:27:17,160 --> 00:27:20,520 אנחנו מאחוריהם, אבל אני לא מרגיש שאנחנו יותר מדי מאחור. 587 00:27:20,600 --> 00:27:24,560 אין לנו מושג איפה התאומים, אבל אנחנו חושבים שהם בראש. 588 00:27:24,640 --> 00:27:26,040 [אנדרו] אתה רוצה שניים? 589 00:27:26,120 --> 00:27:27,920 -יש לך שניים? -בַּטוּחַ. 590 00:27:28,000 --> 00:27:30,320 -יָפֶה! -יש עוד אחד לצד הזה. 591 00:27:31,200 --> 00:27:33,520 -הנה עוד אחד! -יופי! 592 00:27:33,600 --> 00:27:36,440 הם הלכו כמו לחמניות חמות. יכולנו למכור פי שניים יותר. 593 00:27:36,520 --> 00:27:38,920 -עוד אחד. -האחרון. 594 00:27:39,480 --> 00:27:41,240 היי! 595 00:27:42,440 --> 00:27:44,040 -וואו! -זה היה מהיר. 596 00:27:44,120 --> 00:27:47,240 כמה אנשים אמרו שאנחנו צריכים לצאת של המשטרה ולהיכנס למכירות. 597 00:27:47,320 --> 00:27:48,680 -לא הם? -כֵּן. 598 00:27:48,760 --> 00:27:51,920 כמה שוטרים אמרו שאנחנו צריכים לצאת של המשטרה ולתוך מכירות. 599 00:27:52,840 --> 00:27:55,480 -הו! -[שניהם] הו! 600 00:27:55,560 --> 00:27:58,400 -"טוס לבריסביין, אוסטרליה!" -אנחנו חוזרים הביתה, מותק! 601 00:27:58,480 --> 00:27:59,800 אנחנו חוזרים הביתה, אוסטרליה! 602 00:27:59,880 --> 00:28:01,760 [אנדרו] בוא נלך! בוא נלך! 603 00:28:01,840 --> 00:28:03,200 הנה הבנים. 604 00:28:04,120 --> 00:28:05,400 בסדר, בוא נלך. 605 00:28:06,320 --> 00:28:08,200 ראינו את השוטרים. הם בדיוק סיימו, 606 00:28:08,280 --> 00:28:10,520 אז נראה היה שאנחנו עומד בקצב איתם. 607 00:28:10,600 --> 00:28:13,520 [סטיב] תראה מה אתה יכול לעשות עם הדברים האלה. אתה יכול לגרד אותו. 608 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 תראה את זה. 609 00:28:14,680 --> 00:28:17,840 [פול] סטיב בהחלט קיבל האישיות של מוכר המכוניות המשומשות. 610 00:28:17,920 --> 00:28:20,120 -הוא טוב מאוד בלנסח דברים. -וואו! 611 00:28:20,920 --> 00:28:23,280 תבדוק את זה. נכון שזה יפה? תראה את זה. 612 00:28:24,000 --> 00:28:26,320 תראה את זה. אתה יכול לחתוך את זה להרבה... 613 00:28:26,400 --> 00:28:27,640 [פול מדבר מנדרינית] 614 00:28:27,720 --> 00:28:30,480 קדימה. [מדבר מנדרינית] 615 00:28:30,560 --> 00:28:34,360 הו! זו הייתה תאונה. סליחה, חבר'ה. לא ראיתי את זה. 616 00:28:34,440 --> 00:28:36,840 [סטיב] הם לא יבינו כל דבר שאני אומר, 617 00:28:36,920 --> 00:28:39,960 אז מה אני צריך לעשות זה פשוט להיות משעשע עבורם. 618 00:28:41,960 --> 00:28:44,120 זה תמיד כיף לעשות. 619 00:28:44,200 --> 00:28:45,720 [שיין] בוא נלך. 620 00:28:45,800 --> 00:28:48,320 -תודה לך. -תודה שהבאת אותנו לשם. 621 00:28:48,400 --> 00:28:49,800 בוא נלך, חבר. 622 00:28:49,880 --> 00:28:52,000 אם לא נעלה לאותה טיסה כמו מישל וג'ו, 623 00:28:52,080 --> 00:28:54,000 יהיה להם הובלה עצומה עלינו. 624 00:28:54,080 --> 00:28:56,240 וזהו. לא יהיה לנו סיכוי לנצח. 625 00:28:56,320 --> 00:28:59,200 אנחנו צריכים לנסוע לבריסביין, אוסטרליה. 626 00:28:59,280 --> 00:29:00,560 הכי מהר שאנחנו יכולים. 627 00:29:03,720 --> 00:29:05,400 אין לנו הרבה זמן. 628 00:29:07,880 --> 00:29:10,440 היה לנו רק מה, 20 דקות לעלות? 629 00:29:10,520 --> 00:29:13,520 אנחנו חייבים לרוץ. אחרת אנחנו לא הולכים על זה. 630 00:29:14,640 --> 00:29:16,280 [מדבר מנדרינית] 631 00:29:16,360 --> 00:29:18,240 [פול] אני חושב שהם קנו מתוך הזדהות 632 00:29:18,320 --> 00:29:20,360 במקום כי הם רצו המוצר. 633 00:29:20,440 --> 00:29:23,800 אתה אגדה. תודה לך, אדוני. יש לו שניים. 634 00:29:23,880 --> 00:29:25,760 [פול] יש לנו אחד ללכת. 635 00:29:25,840 --> 00:29:27,920 קדימה, פול. אתה יכול לעשות את זה. 636 00:29:29,160 --> 00:29:31,120 -סיימנו. -זה יפה! 637 00:29:31,200 --> 00:29:33,520 סטיב הרג את האתגר הזה. 638 00:29:33,600 --> 00:29:34,800 כֵּן! 639 00:29:35,920 --> 00:29:38,400 -"טוס לבריסביין!" -מדהים. 640 00:29:38,480 --> 00:29:41,680 -שדה התעופה גווילין? שדה התעופה גווילין, כן. 641 00:29:41,760 --> 00:29:42,960 תודה לך. 642 00:29:43,680 --> 00:29:47,120 אנחנו חייבים לעשות קצת טרבול ולנסות להשיג את הטיסה הטובה ביותר-- 643 00:29:47,200 --> 00:29:48,600 -בסופו של דבר לבריסביין. -כֵּן. 644 00:29:51,280 --> 00:29:54,360 כל שנייה על השעון היה כמו עשר דקות. 645 00:29:54,440 --> 00:29:57,200 כאילו, זה הלך כל כך לאט. 646 00:29:57,280 --> 00:29:59,480 העלייה למטוס התחילה, והיינו כאילו, 647 00:30:00,280 --> 00:30:02,360 "אנחנו על. הקבוצות האחרות לא כאן". 648 00:30:03,280 --> 00:30:04,440 אה, תראה את זה. 649 00:30:04,520 --> 00:30:06,120 -הרגע הצליח. -מוּשׁלָם. 650 00:30:06,760 --> 00:30:08,280 -היי. -שלום. 651 00:30:08,360 --> 00:30:09,920 -איך הלך? -אני בסדר. 652 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 אנחנו בסדר. 653 00:30:11,080 --> 00:30:13,000 -כמה זמן אתה כאן? -שעתיים. 654 00:30:13,080 --> 00:30:16,880 זה היה רק ​​משקל מהכתפיים שלנו שהשגנו את התאומים. 655 00:30:16,960 --> 00:30:21,040 רק קיווינו שפול וסטיב היו בפיגור של 20 או 30 דקות. 656 00:30:22,640 --> 00:30:24,280 [מדבר מנדרינית] 657 00:30:25,600 --> 00:30:28,840 שלום. האם נוכל להשיג שני כרטיסים לגואנגג'ואו? 658 00:30:28,920 --> 00:30:32,360 יש לך רק שש דקות לעשות צ'ק-אין עכשיו. 659 00:30:34,480 --> 00:30:36,920 -כן, גברתי. -[סטיב] מהר, מהר, מהר! 660 00:30:37,000 --> 00:30:39,480 בבקשה, בבקשה, בבקשה. 661 00:30:39,560 --> 00:30:42,840 היו לנו רק שש דקות לעלות אותה טיסה כמו כולם. 662 00:30:42,920 --> 00:30:44,520 שש דקות, בנאדם. 663 00:30:44,600 --> 00:30:47,480 אם לא נעלה לאותה טיסה, מי יודע מתי הטיסה הבאה. 664 00:30:47,560 --> 00:30:49,400 אני בספק אם נצליח להתאושש מזה. 665 00:30:50,480 --> 00:30:52,280 [סטיב] הו, בנאדם. 666 00:30:57,680 --> 00:31:00,160 [סטיב] אה. היו לנו רק שש דקות. 667 00:31:00,240 --> 00:31:03,120 באמת קיווינו שעשינו את הטיסה בזמן. 668 00:31:03,200 --> 00:31:04,960 בבקשה, בבקשה, בבקשה. 669 00:31:05,040 --> 00:31:06,720 אם לא עשינו זאת, המרוץ שלנו הסתיים. 670 00:31:09,560 --> 00:31:10,560 תודה לך. 671 00:31:12,480 --> 00:31:15,360 שש דקות לפני ההמראה, נחשו מי מגיע. 672 00:31:15,440 --> 00:31:16,560 ברוך הבא לסיפון. 673 00:31:16,640 --> 00:31:18,440 היי. מה קורה? 674 00:31:18,520 --> 00:31:21,600 המוח שלי השתגע עם כל המשתנים השונים 675 00:31:21,680 --> 00:31:24,880 זה יכול היה להיות פוטנציאלי איבדנו אותנו רק שש דקות, 676 00:31:24,960 --> 00:31:27,520 ושש דקות האלה היה עשה או מת עבורנו. 677 00:31:27,600 --> 00:31:28,720 - היינו מושחתים. -כֵּן. 678 00:31:29,960 --> 00:31:33,080 [מישל] כדי שכולם יתעדכנו, זה פשוט הרסני. 679 00:31:33,720 --> 00:31:35,320 [Grant] כל הצוותים נמצאים כעת בטיסה 680 00:31:35,400 --> 00:31:39,480 מגווילין דרך גואנגג'ואו לבריסביין, אוסטרליה, 681 00:31:39,560 --> 00:31:42,440 צפוי להגיע ב-8:55 בבוקר 682 00:31:51,760 --> 00:31:52,840 לך לכיוון הזה. 683 00:31:55,360 --> 00:31:57,480 אנחנו צריכים מפה מפורטת מבריסביין, בבקשה. 684 00:31:57,560 --> 00:32:00,360 ברגע שירדנו מהמטוס, השגנו את המפה הטובה. 685 00:32:00,440 --> 00:32:02,840 שתי הקבוצות האחרות הלך ישר למכוניות. 686 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 תודה רבה. 687 00:32:05,240 --> 00:32:08,760 זה הרגיש כל כך טוב לחזור לאדמת הבית. הייתי כמו, "כן. שמש עלי." 688 00:32:08,840 --> 00:32:10,360 כל מה שרציתי לעשות זה לאפות בשמש. 689 00:32:12,680 --> 00:32:14,360 "סע לקפטן בורק פארק..." 690 00:32:14,440 --> 00:32:16,560 "...בקנגורו פוינט, מתחת לגשר הסיפור". 691 00:32:16,640 --> 00:32:20,040 [Grant]צוותים חייבים כעת לנהוג בעצמם לעיר 692 00:32:20,120 --> 00:32:23,400 ולחפש בקפטן בורק פארק לרמז הבא שלהם. 693 00:32:24,800 --> 00:32:27,760 [מישל] אנחנו די נרגשים. יש לנו יום גדול לפנינו. 694 00:32:27,840 --> 00:32:30,480 סיכוי אחד לשלושה של $250,000. 695 00:32:30,560 --> 00:32:32,160 -די שאוב. -וואו! 696 00:32:32,240 --> 00:32:35,600 אבל עזבנו במקום הראשון, ועכשיו זה הבנים שעוקבים אחרינו. 697 00:32:35,680 --> 00:32:36,880 גירל כוח. בוא נלך. 698 00:32:36,960 --> 00:32:38,840 רק תישאר עם התאומים בינתיים. 699 00:32:38,920 --> 00:32:42,840 הכוח שלנו לא במעבר בין יעדים. 700 00:32:42,920 --> 00:32:45,280 זה הכוח של התאומים, אז חשבנו, 701 00:32:45,360 --> 00:32:47,200 "בוא ניתן להם לעזוב קודם." 702 00:32:47,280 --> 00:32:50,240 [פול] השוטרים מאחורינו. לא אכפת לנו מה הם עושים. 703 00:32:50,840 --> 00:32:54,320 "סע לקפטן בורק פארק בקנגורו פוינט." 704 00:32:54,400 --> 00:32:55,920 [שיין] זהו? זה כל מה שיש לנו? 705 00:32:56,000 --> 00:32:58,240 לכל מקום שנלך עכשיו נקבל מפה, 706 00:32:58,320 --> 00:33:00,840 אז חשבנו שזה שווה שתי הדקות שם 707 00:33:00,920 --> 00:33:03,560 לברוח אחורה, תן לקבוצות האחרות להיכנס למכוניות שלהם ולצאת. 708 00:33:03,640 --> 00:33:05,440 שתי דקות לא יהיו הרבה. 709 00:33:05,920 --> 00:33:08,480 [מישל] וואו-הו! אנחנו עוברים את גשר הסיפורים. 710 00:33:09,520 --> 00:33:11,480 [סטיב] הנה גשר הסיפור. 711 00:33:11,560 --> 00:33:14,560 -יש את הבנות, אני חושב. ממש שם. -[מישל] "נקודת קנגורו." 712 00:33:18,440 --> 00:33:22,600 הגענו לקנגורו פוינט במקביל לפול וסטיב. 713 00:33:22,680 --> 00:33:24,120 שם למטה! ג'ו, ג'ו, ג'ו. 714 00:33:24,200 --> 00:33:26,040 והאדרנלין זורם בנו. 715 00:33:26,120 --> 00:33:28,200 הכל השתלט, וזה כאוס. 716 00:33:28,280 --> 00:33:29,280 ג'ו! 717 00:33:29,360 --> 00:33:30,640 -[ג'ו] אני ממש כאן! -אתה לא! 718 00:33:31,360 --> 00:33:32,440 [אנדרו] פשוט לך עד הסוף. 719 00:33:32,520 --> 00:33:33,880 הנה הם רצים. 720 00:33:33,960 --> 00:33:35,640 בוא נלך. 721 00:33:39,280 --> 00:33:41,320 "סע ל-Boggo Road Gaol..." 722 00:33:41,400 --> 00:33:43,320 "...ולמצא את הסוהר, למי יהיה הרמז הבא שלך." 723 00:33:43,400 --> 00:33:46,200 [גרנט]הידועה לשמצה של בריסביין כלא בוגו רוד 724 00:33:46,280 --> 00:33:49,960 היה פעם אתר של עשרות הוצאות להורג. 725 00:33:50,040 --> 00:33:53,320 צוותים חייבים להיכנס לכלא כדי לקבל את הרמז הבא שלהם. 726 00:33:56,760 --> 00:33:59,120 אנחנו לא רחוקים מהאחרים, אז... 727 00:33:59,680 --> 00:34:02,600 נכון. "סע ל-Bogo Road Gaol ולמצוא את הסוהר, 728 00:34:02,680 --> 00:34:04,320 למי יהיה הרמז הבא שלך." 729 00:34:04,400 --> 00:34:06,680 [Jo] Boggo Road Gaol. כֵּן. 730 00:34:09,160 --> 00:34:10,280 תשאל את האיש הזה. 731 00:34:10,360 --> 00:34:14,760 [ג'ו] סלח לי, אדוני. האם אתה יודע במקרה איפה בוגו רואד הכלא? 732 00:34:14,840 --> 00:34:17,000 -כלא כביש בוגו? -כֵּן. 733 00:34:18,000 --> 00:34:18,840 [פול] 734 00:34:18,920 --> 00:34:20,240 [סטיב] 735 00:34:20,320 --> 00:34:21,560 דרך בוגו? 736 00:34:21,640 --> 00:34:23,560 -כלא כביש בוגו. -אה, בסדר. 737 00:34:24,320 --> 00:34:26,640 Boggo Hill, Boggo Road. אנחנו רוצים כאן למטה. 738 00:34:27,360 --> 00:34:31,720 פול וסטיב קופצים מהמכונית שלהם ולך ותעמוד מעבר לכתפו של ג'ו. 739 00:34:31,800 --> 00:34:34,520 -ג'ואי! -אין לי מושג שהבנים היו מאחוריי. 740 00:34:34,600 --> 00:34:37,120 אתה רוצה לרדת ברחוב נשר. אתה צופה? 741 00:34:37,200 --> 00:34:39,400 [פול] הם עשו את העבודה עבורנו, מקבל הנחיות, 742 00:34:39,480 --> 00:34:41,720 והקשבנו במצב התגנבות. 743 00:34:41,800 --> 00:34:44,040 -האם זה מונטגיו... -דרך מונטג. 744 00:34:46,240 --> 00:34:49,280 -תודה, חבר. -הם אמרו שזה קצת מחוץ למפה. 745 00:34:49,360 --> 00:34:50,520 עקוב אחריהם לעת עתה. 746 00:34:50,600 --> 00:34:52,760 -[מישל] לאיזה כיוון אני הולך? -תלוי באיזו דרך אנחנו... 747 00:34:52,840 --> 00:34:55,560 אנחנו חייבים להמשיך בכיוון היינו נכנסים. 748 00:34:56,120 --> 00:34:59,880 -[סטיב] אתה רוצה ללכת ישר לשם? -[פול] אתה כן רוצה לעשות כאן פניית פרסה. 749 00:34:59,960 --> 00:35:02,160 יש רק דרך אחת חזרה אל גשר הסיפורים. 750 00:35:02,240 --> 00:35:03,320 הדרך הלא נכונה. 751 00:35:03,400 --> 00:35:06,480 אתה לא רוצה לעבור את הגשר. -מה אתה רוצה שאני אעשה, ג'ו? 752 00:35:06,560 --> 00:35:09,840 אני לא יודע. פשוט תעבור על הגשר. תצטרך לפנות. 753 00:35:09,920 --> 00:35:11,480 בכיוון הלא נכון, הנה אנחנו הולכים. 754 00:35:11,560 --> 00:35:13,920 שער גבוה - לא, לא לכיוון העיר. 755 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 זה הרחוב שהבאת אותי אליו, ג'ו, ורק דרך אחת. 756 00:35:18,400 --> 00:35:21,200 רצינו להסתובב שם או לא? על הגשר? 757 00:35:21,280 --> 00:35:22,400 [פול] כן, אתה כן. 758 00:35:22,480 --> 00:35:26,640 -תתקשר אליי כשצריך ללכת. -[שיין] כן, כן. תן להם לצפצף. 759 00:35:26,720 --> 00:35:28,920 יש רק פנייה שמאלה בלבד, אבל רצינו ללכת ימינה. 760 00:35:29,000 --> 00:35:30,840 לָלֶכֶת. 761 00:35:30,920 --> 00:35:33,680 זה היה פחות או יותר רק U-ey על הגשר. 762 00:35:33,760 --> 00:35:34,800 -לא? -כֵּן. 763 00:35:34,880 --> 00:35:36,040 אבל זה היה בטוח. 764 00:35:36,800 --> 00:35:39,920 -יָפֶה. עכשיו, הרחוב הראשי. -כֵּן. 765 00:35:40,000 --> 00:35:41,640 -הישאר כאן. -[צופר צופר] 766 00:35:41,720 --> 00:35:45,440 מישל, תפסיק! אתה הולך לכביש ראשי! 767 00:35:45,520 --> 00:35:48,760 הרגליים שאנחנו כן מתוסכלות אחד על השני, אנחנו נופלים אחורה. 768 00:35:48,840 --> 00:35:51,320 יש רק שלוש קבוצות. אין סיכוי ליפול אחורה. 769 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 אני לא יכול לראות את העבר! -היפוך, אתה מסתכל מעבר לכתף. 770 00:35:54,240 --> 00:35:55,800 כן, ואני לא יכול לראות כלום. 771 00:35:56,520 --> 00:35:58,600 אתה לא מנסה להרוג אותנו, בסדר? 772 00:36:03,800 --> 00:36:06,480 רואה את הבניין הלבן שם למעלה? יכול להיות שזה זה. 773 00:36:06,560 --> 00:36:09,480 זה יהיה זה. זה נראה כמו כלא. אנחנו הראשונים כאן. 774 00:36:09,560 --> 00:36:11,800 בגלל זה המפה. 775 00:36:11,880 --> 00:36:13,840 בוא ננצל את היתרון הזה, חבר. 776 00:36:13,920 --> 00:36:16,080 - נכנסנו לכלא. שלום, סוהר. 777 00:36:16,160 --> 00:36:17,160 [סוהר] 778 00:36:17,240 --> 00:36:20,280 -היינו בכמה בתי כלא, נכון? -תודה רבה. 779 00:36:21,360 --> 00:36:23,440 "עד כמה אתה מכיר את בן הזוג שלך?" 780 00:36:23,520 --> 00:36:24,960 הו-הו! 781 00:36:25,040 --> 00:36:26,600 [Grant] באתגר הזה, 782 00:36:26,680 --> 00:36:32,240 חבר צוות אחד חייב לענות על חמש שאלות על קבוצות אחרות במירוץ. 783 00:36:32,320 --> 00:36:36,360 חבר הצוות השני צריך להתאים כראוי לתשובות אלו 784 00:36:36,440 --> 00:36:38,680 כדי לקבל את הרמז הבא שלהם. 785 00:36:39,440 --> 00:36:40,920 -רוצה ללכת ראשון? -אני אלך ראשון. 786 00:36:41,000 --> 00:36:42,160 -לא משנה. -כֵּן. 787 00:36:42,240 --> 00:36:43,840 [אנדרו] זו הייתה תחושה אחרת 788 00:36:43,920 --> 00:36:47,240 כי תפסו אותי בזרוע וליוותי לתוך הכלא בעצמי. 789 00:36:47,320 --> 00:36:48,320 בְּסֵדֶר. 790 00:36:49,480 --> 00:36:51,800 אנחנו מכירים היטב. עבדו אחד עם השני הרבה. 791 00:36:51,880 --> 00:36:54,600 "איזו קבוצה היית משאיל יד עוזרת?" 792 00:36:54,680 --> 00:36:56,280 אני אלך עם הבנות. 793 00:36:56,360 --> 00:36:58,280 זה היה קל. חשבתי על התאומים מיד. 794 00:36:58,360 --> 00:37:01,360 הם היו איתנו הכי הרבה זמן. הכי עזרנו אחד לשני. 795 00:37:01,440 --> 00:37:03,000 "לאיזה קבוצה היית משקר?" 796 00:37:03,600 --> 00:37:05,120 נכון, זה קל. 797 00:37:06,960 --> 00:37:09,400 פול במיוחד היה לזרוק שם כמה פרפים. 798 00:37:09,480 --> 00:37:13,240 העניין הוא שאנחנו חושבים מאוד דומה. אנשים אמרו את זה כל הזמן. 799 00:37:13,320 --> 00:37:15,400 הם אומרים, "אלה כמו תאומים או אחים." 800 00:37:15,480 --> 00:37:18,360 "איזה צוות עבד הכי טוב ביחד?" 801 00:37:18,440 --> 00:37:19,640 נלך לסטיקי וסם. 802 00:37:23,040 --> 00:37:25,680 אני יכול לדלג לחמישי. "מי הייתה הקבוצה הכי חסרת מזל?" 803 00:37:25,760 --> 00:37:27,600 אני אגיד דיין ואדם. 804 00:37:27,680 --> 00:37:30,760 הם קבוצה חזקה והודחו כי הם מכרו את הנעליים שלהם. 805 00:37:30,840 --> 00:37:32,440 "במי הזוגיות אתה מקנא?" 806 00:37:33,280 --> 00:37:36,760 אולי סטיקי וסם, כי הם הסתדרו הכי טוב. 807 00:37:36,840 --> 00:37:40,600 הם כנראה נהנו כל כך במירוץ, שום דבר לא היה טרחה. 808 00:37:40,680 --> 00:37:43,640 אולי אני אשתנה איזה צוות עבד הכי טוב ביחד. 809 00:37:43,720 --> 00:37:45,680 שנה את זה לי ולשיין. 810 00:37:45,760 --> 00:37:49,160 מקווה שהוא באותו עמוד. 811 00:37:49,240 --> 00:37:50,320 אז חשבתי, 812 00:37:50,400 --> 00:37:53,560 אני לא יודע אם לשים את עצמנו שם תרגיז את עגלת התפוחים. 813 00:37:54,560 --> 00:37:57,960 עשיתי את זה די מהר ואז ליוו בחזרה לתא אחר בכלא. 814 00:38:04,400 --> 00:38:05,560 הראשון היה קל. 815 00:38:05,640 --> 00:38:08,120 הוא אמר, "למי היית נותן יד עוזרת?" התאומים. 816 00:38:09,120 --> 00:38:10,520 "למי היית משקר?" פול וסטיב. 817 00:38:10,600 --> 00:38:11,920 -קַל. -[פעמון מצלצל] 818 00:38:12,000 --> 00:38:14,480 -[מישל] זה הכלא? כן, זה נראה כמו כלא. 819 00:38:14,560 --> 00:38:16,520 [ג'ו] הנחושת כבר הגיעו לכאן. 820 00:38:16,600 --> 00:38:19,120 [מישל] היינו בהלם שהם היו במקום הראשון, 821 00:38:19,200 --> 00:38:23,360 כי חשבנו שהם מאחורינו, אז היינו במרוץ חיינו. 822 00:38:23,440 --> 00:38:24,760 תודה לך. 823 00:38:24,840 --> 00:38:28,160 "כל חבר צוות חייב לענות על סדרה של שאלות בנוגע לקבוצות אחרות". 824 00:38:28,240 --> 00:38:31,560 חשבנו, זה אתגר תאום. יש לנו את זה בתיק. 825 00:38:31,640 --> 00:38:33,400 -אני הולך ראשון. -בוא איתי. 826 00:38:33,480 --> 00:38:34,960 ג'ו בחר להיכנס ראשון. 827 00:38:38,680 --> 00:38:39,680 זה חשוך. 828 00:38:40,240 --> 00:38:43,560 השאלה הראשונה היא, איזה צוות יושיט לי יד? 829 00:38:43,640 --> 00:38:45,960 הראשונה תהיה הברית שלנו. 830 00:38:46,040 --> 00:38:47,920 תמיד אמרנו, "היינו עוזרים לך, אתה היית עוזר לנו." 831 00:38:48,000 --> 00:38:49,240 "איזה צוות ישקר לך?" 832 00:38:49,320 --> 00:38:50,960 אני אולי אלך לג'ו וגרייס. 833 00:38:52,520 --> 00:38:54,760 "מי הייתה הקבוצה הכי חסרת מזל?" 834 00:38:54,840 --> 00:38:57,640 שמתי אותנו בגלל נהגי המוניות. 835 00:38:57,720 --> 00:38:58,720 [זמזם רועש] 836 00:38:58,800 --> 00:39:02,240 הצוות הכי חסר מזל היה דיין ואדם, כי הם הודחו כל כך מוקדם. 837 00:39:02,320 --> 00:39:04,680 -אני אנסה את זה. -[זמזם רועש] 838 00:39:04,760 --> 00:39:07,040 -לא נכון. -לֹא נָכוֹן. 839 00:39:08,160 --> 00:39:10,680 -[סטיב] הנה המכונית שלהם. -[פול] שתי המכוניות. 840 00:39:10,760 --> 00:39:11,800 [סטיב] השוטרים כאן. 841 00:39:11,880 --> 00:39:15,160 חשבתי שהגענו לשם בזמן טוב. לראות את השוטרים הייתה הפתעה גדולה. 842 00:39:15,240 --> 00:39:16,680 זה הפעיל לחץ 843 00:39:16,760 --> 00:39:20,520 כי אנחנו רק נצליח להתעדכן באמצעות ביצועים חזקים. 844 00:39:20,600 --> 00:39:22,960 -"עד כמה אתה מכיר את בן הזוג שלך?" -אני אענה. 845 00:39:23,040 --> 00:39:24,440 בוא איתי. 846 00:39:26,600 --> 00:39:29,320 "איזה צוות עבד הכי טוב ביחד?" 847 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 אני חושב שקראתי את השאלות ממש מהר. 848 00:39:31,280 --> 00:39:34,440 חשבתי, אני אקבל את התשובה המהירה ביותר ותחזור כדי שהיא תוכל לעשות את זה. 849 00:39:34,520 --> 00:39:36,360 שיין ואנדרו הם הברית שלנו. 850 00:39:36,440 --> 00:39:38,520 אני חושב שאנחנו עובדים הכי טוב ביחד. 851 00:39:38,600 --> 00:39:41,880 "איזה צוות יעזור לך יד?" בחרתי את לוסי ואמיליה. 852 00:39:41,960 --> 00:39:45,200 "איזה צוות ישקר לך?" הייתי אומר התאומים. 853 00:39:45,280 --> 00:39:48,560 זה מאוד קשה כשאנחנו אישים הפוכים. 854 00:39:48,640 --> 00:39:50,640 יש קונפליקט של תשובה בכנות 855 00:39:50,720 --> 00:39:52,960 ועונה מה שאני חושב שסטיב היה מנחש. 856 00:39:53,040 --> 00:39:55,600 "איזה צוות עבד הכי טוב ביחד?" הייתי אומר… 857 00:39:56,480 --> 00:39:59,800 לעזאזל, זה יכול להיות קשה כי פול ואני לא כל כך מסתובבים. 858 00:39:59,880 --> 00:40:01,440 אנחנו פשוט מכירים אחד את השני מהעבודה. 859 00:40:01,520 --> 00:40:03,480 הכי טוב ביחד היה סטיקי וסם. 860 00:40:04,720 --> 00:40:06,080 -[זמזם רועש] -איך הלכנו? 861 00:40:06,160 --> 00:40:07,520 -נסה שוב. -לנסות שוב? 862 00:40:10,360 --> 00:40:12,480 וואי, טואי, מה עשית? 863 00:40:12,560 --> 00:40:14,720 דיברנו שעבדנו כל כך טוב ביחד, 864 00:40:14,800 --> 00:40:16,560 אז אני מקווה שהוא חושב אותו דבר. 865 00:40:17,080 --> 00:40:19,240 "במי הזוגיות אתה מקנא?" 866 00:40:19,320 --> 00:40:21,120 אני אלך לטארין ורוס. 867 00:40:21,720 --> 00:40:25,320 הייתי הולך איתם. הם היו תחרותיים ועבדו טוב ביחד. אותו הלך רוח. 868 00:40:25,400 --> 00:40:28,600 הקבוצה הכי חסרת מזל תהיה דיין ואדם כי הם יצאו ראשונים. 869 00:40:28,680 --> 00:40:30,280 יש לנו קצת רעיון, 870 00:40:30,360 --> 00:40:32,680 מאז שהיינו על המירוץ ביחד הרבה. 871 00:40:32,760 --> 00:40:36,880 אבל עדיין, זה לא מפצה במשך 20 שנות עבודה משותפת 872 00:40:36,960 --> 00:40:39,480 או 25 שנים של להיות אחיות. 873 00:40:39,560 --> 00:40:42,840 זה הולך להיות מביך לגמרי אם אני לא מבין נכון, 874 00:40:42,920 --> 00:40:45,440 כי תאומים אמורים לחשוב אותו דבר. 875 00:40:46,720 --> 00:40:48,760 "מי הייתה הקבוצה הכי חסרת מזל?" 876 00:40:49,840 --> 00:40:51,440 ובכן, זה קל. 877 00:40:51,520 --> 00:40:53,920 מנסים למכור את הנעליים שלהם. אז סיימתי. 878 00:41:00,000 --> 00:41:02,720 סם ודביקי, אני אגיד, האם מערכת היחסים שבה נקנא, 879 00:41:02,800 --> 00:41:05,520 שלדעתי הולך להיות אחד קשה לסטיב לבחור. 880 00:41:07,640 --> 00:41:08,760 אתה, שם. 881 00:41:09,280 --> 00:41:11,080 [פול] הוכנסתי לתא מעצר, 882 00:41:11,160 --> 00:41:14,200 וסטיב לווה משם לנסות לנחש את התשובות שלי. 883 00:41:14,280 --> 00:41:17,560 אני בכלא עכשיו, אז... לחיות את החלום. 884 00:41:20,240 --> 00:41:21,480 ליד פול. 885 00:41:22,560 --> 00:41:23,560 היה חם, 886 00:41:23,640 --> 00:41:27,120 והייתי בתא כלא ליד פול, החבר האהוב עליי במירוץ. 887 00:41:27,200 --> 00:41:29,520 [נאנח] אני מרגיש כאילו אני לכוד. 888 00:41:31,480 --> 00:41:34,720 "איזו קבוצה תשאיל לך יד עוזרת?" 889 00:41:34,800 --> 00:41:36,520 באופן אוטומטי, הברית, 890 00:41:36,600 --> 00:41:38,400 -שיין ואנדרו. -[פעמון מצלצל] 891 00:41:38,480 --> 00:41:40,520 "איזו קבוצה תשאיל לך יד עוזרת?" 892 00:41:40,600 --> 00:41:42,480 זה בהחלט לוסי ואמיליה. -[פעמון מצלצל] 893 00:41:42,560 --> 00:41:45,480 הקבוצה הכי חסרת מזל יצטרכו להיות אדם ודיין. 894 00:41:45,560 --> 00:41:47,000 [צלצול פעמון] 895 00:41:47,080 --> 00:41:50,360 "איזה צוות ישקר לך?" זה בהחלט מישל וג'ו. 896 00:41:50,440 --> 00:41:51,600 [צלצול פעמון] 897 00:41:51,680 --> 00:41:53,720 מערכת היחסים של מי אתה מקנא? 898 00:41:56,080 --> 00:41:59,320 -אנחנו מקנאים באחיות, לוסי ואמיליה. -[זמזם רועש] 899 00:41:59,400 --> 00:42:03,240 הם לא נלחמו. אני וג'ו היינו זה בגרונו של זה כל הזמן. 900 00:42:03,320 --> 00:42:06,800 קינאתי ביחסים ביניהם. אז אני מקווה שג'ו יחשוב אותו דבר. 901 00:42:06,880 --> 00:42:08,360 אני חושב שקראתי לא נכון את השאלות. 902 00:42:08,880 --> 00:42:09,960 אז נלך… 903 00:42:11,160 --> 00:42:12,440 [זמזם רועש] 904 00:42:12,520 --> 00:42:13,520 לא. 905 00:42:13,600 --> 00:42:16,640 רמות החרדה מתחילות לעלות קצת כאן כי חשבתי, 906 00:42:16,720 --> 00:42:19,160 "יש הרבה שילובים שאתה יכול לקבל." 907 00:42:20,360 --> 00:42:22,040 -נסה שוב. -לנסות שוב? 908 00:42:22,120 --> 00:42:25,880 הייתי מודאג בגלל שפול, סטיב ו התאומים נשמו בצווארנו. 909 00:42:25,960 --> 00:42:27,840 אני חושב שיש לנו כאן בעיה. 910 00:42:27,920 --> 00:42:29,400 "לאיזה קבוצה היית משקר?" 911 00:42:30,800 --> 00:42:31,920 [זמזם רועש] 912 00:42:32,000 --> 00:42:34,600 אנחנו לא יכולים לסבול את האומץ שלהם, אז היינו עושים הכל כדי לזרוק אותם. 913 00:42:34,680 --> 00:42:37,320 "במי הזוגיות אתה מקנא?" 914 00:42:37,400 --> 00:42:39,200 אלוהים, זה קשה. 915 00:42:39,280 --> 00:42:42,040 השאלה הזו הייתה כל כך קשה. רק אמרתי, "סם ודביק", 916 00:42:42,120 --> 00:42:45,680 בשל ידידות איתנה ביניהם אחד עם השני בלי מריבות. 917 00:42:47,120 --> 00:42:48,520 [זמזם רועש] 918 00:42:48,600 --> 00:42:50,960 -זה לא נכון. -זה לא נכון. בְּסֵדֶר. 919 00:42:52,400 --> 00:42:55,440 שאלה מספר שלוש… עכשיו, זה היה קשה. 920 00:42:55,520 --> 00:42:56,960 מי עובד הכי טוב ביחד? 921 00:42:57,040 --> 00:42:58,520 [זמזם רועש] 922 00:42:58,600 --> 00:42:59,760 אתה לא צודק. 923 00:43:00,920 --> 00:43:03,840 מישל בהחלט תחשוב שאנחנו עובדים טוב ביחד. 924 00:43:03,920 --> 00:43:05,640 לא חשבתי לתת לנו תשובה. 925 00:43:05,720 --> 00:43:07,800 אני מרגיש שהיא הולכת לצאת ושיהיה לי פסיכי. 926 00:43:07,880 --> 00:43:09,960 זה יהרוס את שאר היום, אז... 927 00:43:10,560 --> 00:43:11,960 "מי הייתה הקבוצה הכי חסרת מזל?"' 928 00:43:12,040 --> 00:43:14,480 יכול להיות שהוא הלך לבחורים האלה, 929 00:43:14,560 --> 00:43:16,280 כי הם איבדו את הנעליים שלהם 930 00:43:16,360 --> 00:43:17,680 -[פעמון מצלצל] -או מכרו את הנעליים שלהם. 931 00:43:17,760 --> 00:43:19,440 ואז הברק פגע בג'ריקן שלי, 932 00:43:19,520 --> 00:43:21,800 ואני אמרתי, "הוא ישים את הבנים דיין ואדם." 933 00:43:21,880 --> 00:43:23,720 הוא יכול להגיד לנו? 934 00:43:23,800 --> 00:43:25,360 "איזה צוות עובד הכי טוב ביחד?" 935 00:43:25,440 --> 00:43:28,360 חשבתי, "אולי האווז הכניס אותנו?" 936 00:43:33,200 --> 00:43:34,360 -איך זה? -נָכוֹן. 937 00:43:34,440 --> 00:43:35,640 נָכוֹן! 938 00:43:35,720 --> 00:43:39,480 הו! [צוחק] הו, פאו! 939 00:43:39,560 --> 00:43:42,960 -אבל זה היה נכון, לא? -זה נכון עכשיו כשאתה מסתכל על זה. 940 00:43:43,040 --> 00:43:45,080 הוס! אה! 941 00:43:45,160 --> 00:43:46,800 חבר, הקשת עליי! 942 00:43:47,920 --> 00:43:49,480 יכולתי לשמוע את השוטרים חוגגים, 943 00:43:49,560 --> 00:43:52,240 אז ידעתי שיש רק אנחנו והתאומים עזבו. 944 00:43:52,320 --> 00:43:54,760 אז עכשיו יש קצת יותר לחץ נוסף. 945 00:43:55,760 --> 00:43:59,760 "סע לשדה התעופה ארצ'רפילד ובדוק לאחת משלוש טיסות שכר". 946 00:44:00,360 --> 00:44:05,600 [מענק]צוותים חייבים כעת לעלות על אור מטוס וטס צפונה לפרייזר איילנד, 947 00:44:05,680 --> 00:44:08,360 אי החול הגדול בעולם. 948 00:44:10,120 --> 00:44:13,400 פעם כאן, צוותים יצטרכו לנהוג בעצמם 949 00:44:13,480 --> 00:44:15,920 לאגם מקנזי היפה. 950 00:44:16,000 --> 00:44:18,760 אנחנו יורדים למטה לסוף העסקי של המירוץ, 951 00:44:18,840 --> 00:44:20,760 אז יצאנו משם די מהר. 952 00:44:20,840 --> 00:44:23,520 עכשיו מפה, חבר. -שדה התעופה ארצ'רפילד. 953 00:44:24,200 --> 00:44:27,280 זה טוב. לפחות זה הם, לא החראים האלה, סטיב ופול. 954 00:44:27,360 --> 00:44:29,640 אני מקווה שאתה שומע את זה, פול, כי אני לא אוהב אותך. 955 00:44:29,720 --> 00:44:31,360 מה יש לך נגדנו? 956 00:44:31,440 --> 00:44:33,720 אתה כל כך גס רוח. אבל זה המשחק שלך: 957 00:44:33,800 --> 00:44:36,480 להיות כל כך רציני ואפילו לא לדבר עם אף אחד. 958 00:44:36,560 --> 00:44:40,360 -אז הנה לך. דבר אל היד. -למה אני מרוכז פוגע בך? 959 00:44:41,440 --> 00:44:43,840 בזמן שחיכיתי כדי שסטיב ינחש את התשובות שלי, 960 00:44:43,920 --> 00:44:47,960 ג'ו החליט להתחיל להתאוורר על כמה שהיא לא אוהבת אותי, 961 00:44:48,040 --> 00:44:51,440 מה שהיה די מפתיע, מכיוון שרק התעסקתי בעניינים שלי. 962 00:44:51,520 --> 00:44:52,800 אני מעדיף להיות במקום אחר 963 00:44:52,880 --> 00:44:55,600 מאשר לעמוד בחדר לידך עכשיו. 964 00:44:55,680 --> 00:44:57,800 לעולם לא אסתכל עליך שוב אם לא הייתי צריך. 965 00:44:57,880 --> 00:44:59,840 אוקיי, אז תעשה לה-לה עצובה. 966 00:45:00,360 --> 00:45:04,200 רק חשבתי, יש מיליון במקומות אחרים באוסטרליה אני מעדיף להיות. 967 00:45:04,280 --> 00:45:06,000 אתה אפילו לא צריך לדבר עליי. 968 00:45:06,080 --> 00:45:08,120 התחלת לזלזל בי כשאני לידך. 969 00:45:08,200 --> 00:45:11,200 אתה חושב שאני פשוט אשתוק? אני לא יודע מה הבעיה שלך. 970 00:45:11,280 --> 00:45:13,440 אני פשוט שותק כאן. -טוֹב. 971 00:45:13,520 --> 00:45:17,120 אני משועשע שאתה כל כך מגעיל ומתוסכל מהאתגר הזה 972 00:45:17,200 --> 00:45:19,200 ומוציא את זה עליי איכשהו. 973 00:45:19,280 --> 00:45:22,120 לא התכוונתי להגיב ולהחזיר לה דברים קשים. 974 00:45:22,200 --> 00:45:25,760 אני עדיין קצת מבולבל למה היא התפרצה עלי ככה. 975 00:45:25,840 --> 00:45:28,120 הרגשתי אולי הלחץ מגיע אליה. 976 00:45:28,200 --> 00:45:31,360 אני יודע שיש לה בעיות, ואני יודע שזו מערכת היחסים שלנו 977 00:45:31,440 --> 00:45:33,320 והאתגר הזה, אבל אני רק אומר, 978 00:45:33,400 --> 00:45:35,920 אני מעדיף להיות תקוע בתא ליד מישהו אחר. 979 00:45:36,000 --> 00:45:37,840 תמיד כיבדתי אותם כצוות איומים 980 00:45:37,920 --> 00:45:40,480 כי אני מעריץ את האינטליגנציה שלהם ומשחקים. 981 00:45:40,560 --> 00:45:44,640 אבל יש לה רק דברים מגעילים להגיד עליי, אז לכל אחד משלו. 982 00:45:46,320 --> 00:45:50,240 היא עשתה את זה כל כך קשה כשזה לא היה צריך להיות. 983 00:45:50,320 --> 00:45:52,080 "לאיזה קבוצה היית משקר?" 984 00:45:52,160 --> 00:45:55,240 פול וסטיב, אנחנו כל כך שונאים את הקרביים המצמררים שלהם. 985 00:45:55,320 --> 00:45:57,440 "במי הזוגיות אתה מקנא?" 986 00:45:57,520 --> 00:45:59,560 ברור שהיא ענתה על משהו... 987 00:46:00,800 --> 00:46:03,120 -[זמזם רועש] -...באופן שונה ממה שחשבתי. 988 00:46:03,200 --> 00:46:05,480 אתה עדיין לא צודק. 989 00:46:05,560 --> 00:46:08,520 אנחנו עלולים להפסיד במירוץ כי אני יכול להיות כאן כל היום 990 00:46:08,600 --> 00:46:11,360 כי היא עשתה תשובות מטומטמות. 991 00:46:11,440 --> 00:46:14,040 הייתי משתגע. הייתי כל כך מתוסכל שם. 992 00:46:14,120 --> 00:46:16,040 פשוט חשבתי, "זה יכול להיות המירוץ." 993 00:46:16,120 --> 00:46:17,440 [סוהר] 994 00:46:19,600 --> 00:46:23,040 אני הולך להרוג אותה. הרגע הפסדנו 250,000 דולר! 995 00:46:28,520 --> 00:46:31,520 [אנדרו] זה נראה יותר כמו זה כאן. לך ישר לכאן. לְלֹא סָפֵק. 996 00:46:31,600 --> 00:46:33,720 אז אנחנו נוסעים לפרייזר איילנד. -בְּסֵדֶר. נַעֲשָׂה. 997 00:46:33,800 --> 00:46:35,200 זה היה מרגש ללכת לשם. 998 00:46:35,920 --> 00:46:37,600 נכנסנו לשמונה המושבים הקטן. 999 00:46:38,640 --> 00:46:41,000 הנה, חבר. הו! 1000 00:46:41,080 --> 00:46:43,800 אז כל עוד אנחנו יכולים לשמור היתרון הזה היום… 1001 00:46:43,880 --> 00:46:45,920 -כן. -הם רודפים אחרינו. הלחץ. 1002 00:46:46,000 --> 00:46:48,200 הם עלולים לעשות יותר טעויות מנסה לתפוס אותנו. 1003 00:46:48,280 --> 00:46:50,360 -זהו. - הכל יכול לקרות. 1004 00:46:53,480 --> 00:46:54,640 [צלצול פעמון] 1005 00:46:57,880 --> 00:46:59,960 עם משתנה אחד או שניים על כל חמש השאלות, 1006 00:47:00,040 --> 00:47:02,880 כלומר המשתנים כי כל העניין יצא משליטה. 1007 00:47:02,960 --> 00:47:05,040 אז אתה יכול להיות שם במשך עידנים. 1008 00:47:06,240 --> 00:47:07,320 [זמזם רועש] 1009 00:47:10,320 --> 00:47:12,920 פול! אוף! 1010 00:47:13,560 --> 00:47:15,880 "איזה צוות ישקר לך?" 1011 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 אולי היא רק חושבת שזו יכולה להיות התשובה. 1012 00:47:19,280 --> 00:47:20,440 זה השניים האחרונים האלה. 1013 00:47:21,480 --> 00:47:23,520 "במי הזוגיות אתה מקנא?" 1014 00:47:24,360 --> 00:47:25,400 [זמזם רועש] 1015 00:47:25,920 --> 00:47:27,280 שלילי. 1016 00:47:27,360 --> 00:47:28,520 לא התאומים. 1017 00:47:28,600 --> 00:47:29,960 אני באותו מצב כמוך. 1018 00:47:30,040 --> 00:47:33,240 סטיב צריך לנחש מה אני עונה, אבל אני לא מאוורר 1019 00:47:33,320 --> 00:47:35,680 ואומר כמה אני שונא את הקבוצה השנייה. 1020 00:47:35,760 --> 00:47:38,800 אתה כל כך רציני-- רק הסתכל קדימה ואל תגיד מילה. 1021 00:47:38,880 --> 00:47:41,800 אני מצטער על המראה שלי, הבעות הפנים שלי פוגעות בך. 1022 00:47:47,120 --> 00:47:48,520 ו… 1023 00:47:52,200 --> 00:47:53,360 לא נכון. 1024 00:47:53,960 --> 00:47:56,760 "איזה צוות עבד הכי טוב ביחד?" 1025 00:47:57,480 --> 00:48:02,280 המחשבה היחידה שלי: טעיתי במספר שלוש. אז ממש ניסיתי כל צוות. 1026 00:48:02,360 --> 00:48:06,240 כי ברור שהיא מספיק מטומטמת לא לחשוב שאנחנו קבוצה טובה. 1027 00:48:06,320 --> 00:48:08,960 אז זה יכול להיות רק Sticky וסם. -[פעמון מצלצל] 1028 00:48:09,040 --> 00:48:11,120 -האם זה נכון? -כן, זה כן. 1029 00:48:11,200 --> 00:48:13,520 הופתעתי שהוא כן שם את סם ודביקי. 1030 00:48:13,600 --> 00:48:14,600 תודה לך, אדוני. 1031 00:48:14,680 --> 00:48:16,880 לא משנה. הבנו נכון. בוא נסתלק מכאן. 1032 00:48:16,960 --> 00:48:18,240 זה מתסכל, בנאדם. 1033 00:48:19,480 --> 00:48:22,200 הייתי בטוח ב-100%. לא יהיה שם אף אחד אחר. 1034 00:48:22,280 --> 00:48:24,760 ולראות את התאומים שם ממש נתן לנו דחיפה. 1035 00:48:25,400 --> 00:48:29,120 "סע לשדה התעופה ארצ'רפילד ובדוק לאחת משלוש טיסות שכר". 1036 00:48:29,200 --> 00:48:30,400 כל הכבוד, ג'ו. 1037 00:48:30,480 --> 00:48:33,120 -בהצלחה. -לא חזרה אליך. 1038 00:48:35,480 --> 00:48:38,240 -[פול] ג'ו התקשה מאוד. -[סטיב] בשביל מה? 1039 00:48:38,320 --> 00:48:41,440 רק שתקתי, והיא התחילה אומרת כמה היא שונאת אותי. 1040 00:48:41,520 --> 00:48:43,600 היא חושבת שאני לוזר מאוד. 1041 00:48:43,680 --> 00:48:46,640 היא בטח מרגישה הלחץ הזה, אני חושב. 1042 00:48:47,880 --> 00:48:49,760 ואז חשבתי, שנייה אחת. 1043 00:48:49,840 --> 00:48:52,720 היא לא מבינה מה פירוש המילה "קנאה". 1044 00:48:52,800 --> 00:48:55,080 ואני הייתי כמו, "זה מה שזה." 1045 00:48:55,760 --> 00:48:56,800 [צלצול פעמון] 1046 00:48:57,640 --> 00:48:59,480 -את כל החמישה נכונים. -תודה לך. 1047 00:49:00,040 --> 00:49:02,000 הייתי כמו, "אני הולך להרוג אותה." 1048 00:49:03,120 --> 00:49:05,080 "סע לשדה התעופה ארצ'רפילד." 1049 00:49:05,160 --> 00:49:06,360 באיזה קבוצה אתה מקנא? 1050 00:49:06,440 --> 00:49:08,280 מה אתה חושב שפירושו של "קנאה", ג'ו? 1051 00:49:08,360 --> 00:49:10,320 אתה באמת רוצה להיות כמו רוס וטארין? 1052 00:49:10,400 --> 00:49:12,640 -הם היו תחרותיים. -לא הבנתי את זה. 1053 00:49:12,720 --> 00:49:15,680 אמרתי שאין לי מושג. התכוונתי לשים את האחיות. 1054 00:49:15,760 --> 00:49:17,720 -שמתי את האחיות מאה פעמים. -אה. 1055 00:49:18,440 --> 00:49:21,640 [מישל] הרגע הפסדנו 250,000 דולר. זה כל מה שאני יכול להגיד. 1056 00:49:21,720 --> 00:49:25,280 הכל פשוט הדביק אותי, כל הרגשות מכל הגזע. 1057 00:49:25,880 --> 00:49:27,120 כן, הכל באשמתי. 1058 00:49:27,200 --> 00:49:29,520 הפסדנו את Amazing Race Australia בגללי. 1059 00:49:29,600 --> 00:49:33,040 כשאנחנו נהנים ונהנים מהמירוץ, אנחנו מרוצים היטב. 1060 00:49:33,120 --> 00:49:36,200 וכשאנחנו אחד את השני או אם משהו מתנגש, 1061 00:49:36,280 --> 00:49:39,240 אז הכוח שלנו והמיקוד שלנו נעלמו. 1062 00:49:39,320 --> 00:49:43,120 ג'ו, יש מונית מאחורינו. בוא נשלם לו שייקח אותנו לשם. 1063 00:49:43,200 --> 00:49:45,160 -לְהַפְסִיק. -עצור, עצור, עצור. 1064 00:49:45,240 --> 00:49:46,800 [ג'ו] הוא הפסיק. לַעֲצוֹר. לָלֶכֶת. 1065 00:49:47,680 --> 00:49:51,240 -שלום. האם אתה מכיר את נמל התעופה ארצ'רפילד? -שדה התעופה ארצ'רפילד? 1066 00:49:51,320 --> 00:49:53,440 [ג'ו] אנחנו צריכים ללכת לשם כמה שיותר מהר. 1067 00:49:54,880 --> 00:49:57,440 אל תוותר עדיין. אתה אף פעם לא יודע מה צפוי לך. 1068 00:49:57,520 --> 00:49:58,640 -[סטיב] מקסים. -[פול] מצוין. 1069 00:49:58,720 --> 00:50:00,200 זה נראה נעים. 1070 00:50:00,280 --> 00:50:02,480 [סטיב] זה היה הולך להיות כשעה טיסה, הוא אמר. 1071 00:50:06,280 --> 00:50:07,520 יש מטוס שעומד להמריא. 1072 00:50:08,040 --> 00:50:09,160 יאוו! 1073 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 [מישל] פול וסטיב לא היו כל כך רחוקים לפנינו. 1074 00:50:13,080 --> 00:50:15,480 למעשה הדבקנו קצת זמן בנסיעה. 1075 00:50:15,560 --> 00:50:18,760 תפקיד אחרון כרגע בדרכנו לאי פרייזר. 1076 00:50:18,840 --> 00:50:19,960 בּוּם! 1077 00:50:26,040 --> 00:50:28,080 [אנדרו] נכנס לתוך פרייזר איילנד-- שום דבר דומה לזה. 1078 00:50:28,160 --> 00:50:31,560 מים בצד אחד, שיח בצד השני. זה היה מפואר. 1079 00:50:32,800 --> 00:50:34,160 [שיין] לא ראיתי שום דבר מזה. 1080 00:50:34,760 --> 00:50:36,080 הייתי ככה. 1081 00:50:37,000 --> 00:50:38,240 [אנדרו] נחיתה די חלקה. 1082 00:50:38,320 --> 00:50:40,560 טוב לחזור על היבשה, אני אגיד לך. 1083 00:50:40,640 --> 00:50:41,720 לא, חבר. 1084 00:50:42,400 --> 00:50:43,960 מרגיש קצת ירוק. 1085 00:50:46,320 --> 00:50:49,800 רואים את שלושת ההנעות לארבעה גלגלים התכוון, כן, אנחנו עדיין בחזית. 1086 00:50:49,880 --> 00:50:52,640 [שיין] עבודה טובה, חבר. רק תיזהר כאן. 1087 00:50:54,160 --> 00:50:57,280 [אנדרו] ואז דוהר במורד החוף בהנעה על ארבע גלגלים היה מדהים. 1088 00:50:57,360 --> 00:50:59,480 אתה מתרכז בנהיגה שלך, חבר. 1089 00:50:59,560 --> 00:51:01,360 [שיין] עקבו אחר המסלול המסומן מהמנחת. 1090 00:51:01,440 --> 00:51:02,440 כל הכבוד, חבר. 1091 00:51:03,560 --> 00:51:06,840 אבל אני מצפה לנחיתה. הבטן שלי קצת... טועה. 1092 00:51:08,040 --> 00:51:10,960 ביליתי את רוב הזמן עם הראש שלי בשקית ההקאה. 1093 00:51:12,520 --> 00:51:14,360 [פול] נראה שאנחנו נוחתים על החול. 1094 00:51:14,440 --> 00:51:15,760 זה מגניב. 1095 00:51:21,800 --> 00:51:23,200 הנה הבנות. 1096 00:51:29,160 --> 00:51:31,000 [מישל] הרגע הגענו באי פרייזר. 1097 00:51:31,080 --> 00:51:33,160 We were excited to be back on the beach. 1098 00:51:33,240 --> 00:51:36,320 והיינו כמו, "Maybe our luck will change." 1099 00:51:36,400 --> 00:51:37,600 זה מדריך. 1100 00:51:38,520 --> 00:51:40,520 מעולם לא נהגתי a four-wheel drive before 1101 00:51:40,600 --> 00:51:42,680 and don't know how to put it בהנעת ארבע גלגלים. 1102 00:51:42,760 --> 00:51:45,080 And it was a manual four-wheel drive. 1103 00:51:45,680 --> 00:51:46,960 גָדוֹל. 1104 00:51:47,040 --> 00:51:48,480 ישר נכנסתי לפאניקה. 1105 00:51:49,960 --> 00:51:52,200 [Jo] We're going forward. Follow the other tire tracks. 1106 00:51:52,280 --> 00:51:55,040 Straight through this part. לא מהר מדי. פשוט עקבי. 1107 00:51:55,120 --> 00:51:57,120 ילדה טובה. הישארו על החול הקשה! 1108 00:51:57,200 --> 00:51:59,600 -Left or right, you dickhead? -אני לא יודע. 1109 00:51:59,680 --> 00:52:03,080 אמרתי, "הישאר על חול קשה." זה מאוד רך. אתה יכול לראות את זה. 1110 00:52:05,120 --> 00:52:06,240 עושה טוב, חבר. 1111 00:52:06,760 --> 00:52:08,960 -[אנדרו] אין כמו בבית. -[שיין] כן. 1112 00:52:09,040 --> 00:52:12,000 היה כל כך טוב לחזור לאוסטרליה, משייט בשיח. 1113 00:52:12,640 --> 00:52:13,640 [שיין] חניה. 1114 00:52:14,960 --> 00:52:16,360 רד, חבר. 1115 00:52:16,440 --> 00:52:17,680 [שיין] תראה את זה. 1116 00:52:17,760 --> 00:52:20,400 מה יש לנו כאן? חסם כביש. 1117 00:52:21,000 --> 00:52:22,720 "למי יש ריקול מוחלט?" 1118 00:52:23,320 --> 00:52:25,280 שלך, חבר, כי זה האחרון. 1119 00:52:25,360 --> 00:52:28,840 החסימה האחרונה הזו הוא מבחן מכריע לזיכרון. 1120 00:52:28,920 --> 00:52:31,160 חבר צוות אחד חייב להשתכשך החוצה לתוך האגם, 1121 00:52:31,240 --> 00:52:33,360 שם הם יישאלו על המירוץ. 1122 00:52:33,440 --> 00:52:37,680 צוותים חייבים לענות על חמש שאלות על ידי הנחת טבעת צבעונית 1123 00:52:37,760 --> 00:52:42,000 מייצג את התשובה A, B או C מעל כל תיבת רמזים. 1124 00:52:43,080 --> 00:52:45,760 כשהם ענו כל השאלות בצורה נכונה, 1125 00:52:45,840 --> 00:52:47,840 הם יקבלו את הרמז הבא שלהם. 1126 00:52:47,920 --> 00:52:53,680 הצוות עם הריקול הטוב ביותר יהיה צעד אחד קרוב יותר לזכייה ב-250,000$. 1127 00:52:54,600 --> 00:52:56,040 -נכון. -בהצלחה, חבר. 1128 00:52:56,120 --> 00:52:58,880 בְּסֵדֶר. אז A הוא אדום. 1129 00:52:58,960 --> 00:53:02,360 עזבנו במיוחד החסימה האחרונה הזו בשבילי, 1130 00:53:02,440 --> 00:53:05,160 חושב שזה הולך להיות אתגר משחקי חשיבה. 1131 00:53:05,240 --> 00:53:07,000 ירוק זה סי. 1132 00:53:07,080 --> 00:53:09,320 הבחור הגדול, לעומת זאת, לא נבהל. 1133 00:53:09,400 --> 00:53:11,360 א, אדום. צהוב, ב. 1134 00:53:11,440 --> 00:53:14,360 [שיין] הוא ימהר כשיצטרך, אבל ברור שהוא יחשוב. 1135 00:53:14,440 --> 00:53:16,040 יש לי אמון בו. 1136 00:53:16,120 --> 00:53:19,800 "מועדון הלילה המפורסם שבו ביקרת עם ההגעה להוואנה קוראים:" 1137 00:53:20,680 --> 00:53:22,960 עכשיו, זה A או C? 1138 00:53:23,040 --> 00:53:24,880 [שיין] טרופיקנה. הנה אנחנו. 1139 00:53:24,960 --> 00:53:26,800 קדימה, חבר. בוא נאסוף את זה. 1140 00:53:27,560 --> 00:53:29,280 ג, טרופיקנה. 1141 00:53:33,080 --> 00:53:35,720 "בית ספר לבישול מפורסם השתתפת בפריז היה:" 1142 00:53:38,760 --> 00:53:40,320 -שלום. -מה שלומך? 1143 00:53:42,520 --> 00:53:43,840 זה היה א'? 1144 00:53:43,920 --> 00:53:47,640 חלק מהעבודה שלנו הוא, אתה חייב לנסות לחשוב על הרגליים, 1145 00:53:47,720 --> 00:53:50,040 ואתה מנסה לא להילחץ. 1146 00:53:50,120 --> 00:53:54,640 וזו הדרך הטובה ביותר להתמודד כל סוג של פאזל או כל עבודה שאנחנו הולכים אליה. 1147 00:53:54,720 --> 00:53:56,840 "לה קורדון בלו". ב. 1148 00:53:57,960 --> 00:54:00,160 אנדרו הוא הראשון שנכנס למשקה. 1149 00:54:00,240 --> 00:54:02,920 אז אני מקווה שהקבוצות האחרות מוחזקים קצת. 1150 00:54:03,680 --> 00:54:05,520 אגם מקנזי. כן, זה מסומן. 1151 00:54:06,560 --> 00:54:09,680 אנחנו הולכים מאוד לאט בהילוך שני. מדריכים מטופשים. 1152 00:54:09,760 --> 00:54:11,960 סיפור חיי. 1153 00:54:12,560 --> 00:54:14,880 "באיסטנבול שפשפתם אחד את השני. 1154 00:54:14,960 --> 00:54:17,040 מהו המונח הנכון לחמאם טורקי?" 1155 00:54:17,120 --> 00:54:19,160 "חמאם ההרמון. 1156 00:54:19,240 --> 00:54:22,160 שפשפו חזק כדי לחשוף את הרמז הבא שלכם." 1157 00:54:22,240 --> 00:54:26,760 "חמאם"? "חמת"? א' או ב'? אני יודע שזה בהחלט לא ג', "חומוס". 1158 00:54:32,080 --> 00:54:35,200 -למי יש ריקול מוחלט? אַתָה. -אני אעשה את זה. 1159 00:54:35,280 --> 00:54:37,880 "ניתן לייצג כל תשובה על ידי טבעת צבעונית." 1160 00:54:38,480 --> 00:54:40,840 אנחנו לא בטוחים בעניין הזה. אולי אלך לשם א'. 1161 00:54:41,480 --> 00:54:43,120 חזור ותפוס עוד קצת. 1162 00:54:43,200 --> 00:54:45,120 כשאני יוצא מהמים, יש פול. 1163 00:54:45,200 --> 00:54:48,160 אני יודע שהוא עושה את החסימה האחרונה, והוא עדיין לא החמיץ אחד. 1164 00:54:48,240 --> 00:54:50,680 זה כבר מה שהוא רצה. הוא רוצה את זה רע. 1165 00:54:50,760 --> 00:54:53,880 הוא היה סופר בטוח בעצמו שהוא יכול לקבל את זה. 1166 00:54:57,240 --> 00:55:01,520 "בית הספר המפורסם לבישול שלמדת בו בפריז היה:" Le Cordon Bleu. 1167 00:55:07,920 --> 00:55:11,320 "איזה מהבאים אינו מצב התחבורה שעברה במהלך המירוץ?" 1168 00:55:11,400 --> 00:55:12,720 א, קאנו. 1169 00:55:14,680 --> 00:55:18,840 [פול] "מועדון הלילה המפורסם שבו ביקרת עם ההגעה להוואנה נקרא..." 1170 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 זה טרופיקנה. 1171 00:55:23,400 --> 00:55:27,360 זה לעשות או למות. אנחנו יודעים שיש מגבלה כמות אתגרים שיכולים להישאר. 1172 00:55:27,440 --> 00:55:30,400 עכשיו זה הזמן לזרוח. עכשיו זה הזמן לקחת הביתה את הניצחון. 1173 00:55:30,480 --> 00:55:33,400 "איזה מהבאים אינו מצב התחבורה שעברה במהלך המירוץ?" 1174 00:55:34,200 --> 00:55:37,320 נסע על ג'פני בפיליפינים. נסע בריקשה בהודו. 1175 00:55:38,520 --> 00:55:40,320 מעולם לא נסע בקאנו. 1176 00:55:43,520 --> 00:55:47,000 "אתר תחנת ה-Pit Stop בג'איפור על הגג של איזה מבצר?" 1177 00:55:47,080 --> 00:55:50,640 לא 100% על זה. זה היה היחיד שלא הייתי בטוח בו. 1178 00:55:53,840 --> 00:55:56,440 "אתר תחנת ה-Pit Stop בג'איפור על הגג של איזה מבצר?" 1179 00:55:56,520 --> 00:55:59,000 [שיין] פול די חכם. ראינו אותו בחידות בעבר. 1180 00:55:59,080 --> 00:56:01,520 אם הוא ירסק את זה, הם יהיו על הזנב שלנו. 1181 00:56:01,600 --> 00:56:03,640 "ענבר, אדום או נהרגר?" 1182 00:56:05,480 --> 00:56:07,000 זה הולך להיות קרוב, אני חושב. 1183 00:56:12,520 --> 00:56:14,960 "אתר תחנת ה-Pit Stop בג'איפור על הגג של איזה מבצר?" 1184 00:56:15,040 --> 00:56:17,600 "עשה את דרכך ל-Pit Stop הבא: נהרגר..." 1185 00:56:17,680 --> 00:56:18,680 זה חזר ככה. 1186 00:56:19,600 --> 00:56:20,920 זה המבצר האדום. 1187 00:56:23,960 --> 00:56:26,520 זה היה נהרגר. אז, ג. 1188 00:56:27,720 --> 00:56:30,360 הוא יוצא בריצה, ואני מקווה שזה חדשות טובות. 1189 00:56:33,520 --> 00:56:36,440 -מזל טוב. אתה צודק. -כֵּן. תודה לך! 1190 00:56:37,800 --> 00:56:39,120 הוס! 1191 00:56:40,000 --> 00:56:42,120 "נוסעים ברגל לקצה הנגדי של החוף 1192 00:56:42,200 --> 00:56:45,000 ולחפור באזור המסומן למצוא תיבת אוצר." 1193 00:56:45,080 --> 00:56:48,880 [Grant]צוותים חייבים כעת לעשות את דרכם עד קצה החוף 1194 00:56:48,960 --> 00:56:52,840 ולחפור עד שימצאו חזה המכיל את כספי הפרסים שלהם, 1195 00:56:52,920 --> 00:56:57,000 ואז רוץ לקו הסיום בצד השני של האגם. 1196 00:56:57,080 --> 00:56:59,520 אגם מקנזי, בלב פרייזר איילנד, 1197 00:56:59,600 --> 00:57:01,640 הוא קו הסיום של המירוץ. 1198 00:57:01,720 --> 00:57:04,800 הצוות הראשון שעשה צ'ק-אין כאן עם תיבת האוצר שלהם 1199 00:57:04,880 --> 00:57:07,760 ייקח הביתה רבע מיליון דולר. 1200 00:57:09,080 --> 00:57:10,320 אז ככה. 1201 00:57:11,640 --> 00:57:13,720 -וואו. עשית את זה ממש מהר, חבר. -כֵּן. 1202 00:57:13,800 --> 00:57:16,360 עכשיו הגיע זמן ההצגה. פול וסטיב ממש על הפטיש שלנו. 1203 00:57:16,440 --> 00:57:18,720 -אין מקום שני. -לֹא. 1204 00:57:18,800 --> 00:57:19,960 מקווה שהוא יצליח לרסק את זה, 1205 00:57:20,040 --> 00:57:22,920 ואז יש לנו הזדמנות להתעדכן או לברוח או לעשות משהו. 1206 00:57:23,000 --> 00:57:25,440 "מהו המונח הנכון לחמאם טורקי? 1207 00:57:25,520 --> 00:57:27,840 חמאם, חמת או חומוס?" 1208 00:57:27,920 --> 00:57:29,920 אני די בטוח שחמוס זה אוכל. 1209 00:57:30,960 --> 00:57:31,960 אני אנסה צהוב. 1210 00:57:32,040 --> 00:57:34,320 הלחץ נמשך. בוא נראה אם נבין נכון בפעם הראשונה. 1211 00:57:34,400 --> 00:57:36,400 הוא לא אוהב לטעות. 1212 00:57:40,360 --> 00:57:41,880 אני מצטער, אתה טועה. 1213 00:57:42,720 --> 00:57:43,880 קדימה, חבר. 1214 00:57:44,720 --> 00:57:46,440 -בוא נלך. -מאיפה אתה רוצה להתחיל? 1215 00:57:46,520 --> 00:57:49,360 בְּכָל מָקוֹם. אתה תעשה קצת אחד ואני אעשה עוד קצת. 1216 00:57:49,440 --> 00:57:51,840 [שיין] הדבר הראשון שחשבתי היה, זה מזל עכשיו, 1217 00:57:51,920 --> 00:57:55,200 כי אם פול ירסק את זה והוא מוצא ראשון את תיבת האוצר, 1218 00:57:55,280 --> 00:57:57,400 עד כדי כך זה הולך להיות. 1219 00:57:58,440 --> 00:58:00,560 - הכל יכול לקרות כאן. -כֵּן. 1220 00:58:03,280 --> 00:58:04,640 [מישל] רוץ. 1221 00:58:04,720 --> 00:58:06,160 מָהִיר. חפש את הרמז. 1222 00:58:07,240 --> 00:58:08,400 "מחסום דרכים". 1223 00:58:08,480 --> 00:58:10,480 [ג'ו] "למי יש ריקול מוחלט?" מישל. 1224 00:58:10,560 --> 00:58:12,240 אתה תהיה בסדר. אתה תהיה בסדר. 1225 00:58:12,320 --> 00:58:15,000 את מי אנחנו רואים על החוף? פול וסטיב, והשגנו. 1226 00:58:15,080 --> 00:58:18,360 כל כך נדלקתי. הייתי כמו, "אני יודע שאני יכול לנצח אותך. אני יודע שאני יכול." 1227 00:58:20,680 --> 00:58:23,280 קדימה, צ'ל! צא החוצה! בוא נלך, בוא נלך! 1228 00:58:24,400 --> 00:58:26,120 רק מחליף תשובות בשתי האחרונות. 1229 00:58:31,560 --> 00:58:34,280 "איזה מהבאים אינו אמצעי התחבורה 1230 00:58:34,360 --> 00:58:36,480 המשכת במהלך המירוץ?" 1231 00:58:38,440 --> 00:58:40,920 "קאנו, ריקשה..." 1232 00:58:41,000 --> 00:58:42,360 קדימה, צ'ל! 1233 00:58:43,760 --> 00:58:45,640 בסדר, א. 1234 00:58:47,600 --> 00:58:49,200 אני מצטער, אתה טועה. 1235 00:58:53,320 --> 00:58:56,960 כתבתי הערות לימוד של כל רמז, כל אתגר. 1236 00:58:58,520 --> 00:59:01,680 "אתר תחנת ה-Pit Stop בג'איפור על הגג של איזה מבצר?" 1237 00:59:01,760 --> 00:59:03,080 ג. 1238 00:59:07,760 --> 00:59:10,480 [שיין] זה המזל של איפה זה כאן, חָבֵר. Innit? 1239 00:59:11,880 --> 00:59:14,160 כמה גדול יהיה החזה? 1240 00:59:14,800 --> 00:59:17,080 [אנדרו] כמה רחוק אתה חופר לתוך החור האחד? 1241 00:59:17,160 --> 00:59:19,400 כמה עמוק זה הולך להיות? רק היית צריך לנחש. 1242 00:59:19,480 --> 00:59:21,720 -לנסות מקום אחר? -כֵּן. 1243 00:59:21,800 --> 00:59:23,120 [מתנשף] 1244 00:59:23,200 --> 00:59:24,280 אני אנסה כאן. 1245 00:59:32,040 --> 00:59:34,680 "בית הספר המפורסם לבישול שהשתתפת בפריז קראו..." 1246 00:59:34,760 --> 00:59:37,160 לה קורדון בלו, ב. 1247 00:59:37,240 --> 00:59:40,120 "חומוס." אני חושב שחומוס זה אוכל, 1248 00:59:40,200 --> 00:59:42,920 אז זה או חמאם או חמאט על זה. 1249 00:59:45,000 --> 00:59:46,840 בוא נלך על חיסול. 1250 00:59:52,440 --> 00:59:54,120 אני מצטער, אתה טועה. 1251 00:59:55,960 --> 00:59:58,280 הוא מתחיל להיות מתוסכל. 1252 01:00:00,760 --> 01:00:02,360 קדימה, צ'ל! אתה יכול לעשות את זה! 1253 01:00:05,920 --> 01:00:08,520 "מועדון הלילה המפורסם שבו ביקרת עם ההגעה להוואנה נקרא..." 1254 01:00:08,600 --> 01:00:10,200 הטרופיקנה, סי. 1255 01:00:11,560 --> 01:00:13,160 אם הוא לא צודק בעניין הזה... 1256 01:00:14,880 --> 01:00:16,200 אני מצטער, אתה טועה. 1257 01:00:19,440 --> 01:00:22,320 -הוא שוב טועה. - קדימה! הוא עדיין טעה! 1258 01:00:26,000 --> 01:00:27,680 זה מרגיש די רך כאן. 1259 01:00:29,280 --> 01:00:30,960 -די רך? -כֵּן. 1260 01:00:31,720 --> 01:00:34,080 אתה חושב שאתה יכול להיות על זה? רוצה קצת עזרה? 1261 01:00:35,560 --> 01:00:37,400 -זה רך. -כֵּן. 1262 01:00:39,320 --> 01:00:42,240 "באיסטנבול, שפשפתם אחד את השני." 1263 01:00:42,320 --> 01:00:45,480 "מהו המונח הנכון לחמאם טורקי?" 1264 01:00:45,560 --> 01:00:48,320 "חמאם, חמת או חומוס?" 1265 01:00:48,920 --> 01:00:52,040 וואי. זה אחד שאני לא בטוח לגביו. 1266 01:00:52,120 --> 01:00:56,320 אחת השאלות שהתחבטתי בהן היה המונח הטורקי לאמבטיה. 1267 01:00:56,400 --> 01:00:58,440 חמאם, א. 1268 01:01:00,080 --> 01:01:03,000 קרעתי את כל השאלות האלה, ואני מסתובב, 1269 01:01:03,080 --> 01:01:05,280 ופול עדיין במים, עושה את האתגר, 1270 01:01:05,360 --> 01:01:07,400 והייתי כמו, "אני חייב לנצח את פול במשהו." 1271 01:01:09,040 --> 01:01:10,560 קדימה! אתה עדיין בתוכו! 1272 01:01:19,320 --> 01:01:20,920 -[אנדרו] זה רך. -[שיין] כן. 1273 01:01:22,480 --> 01:01:23,840 הנה זה! 1274 01:01:23,920 --> 01:01:25,880 כישורי בילוש טובים מאנדרו שם. 1275 01:01:25,960 --> 01:01:28,800 זה יורד מהחזה. -פשוט חפרתי כמו עשרה גברים, לא? 1276 01:01:28,880 --> 01:01:30,200 רק צריך להמשיך. 1277 01:01:33,040 --> 01:01:34,600 אני מצטער, אתה טועה. 1278 01:01:41,560 --> 01:01:44,280 -מזל טוב. אתה צודק. -תודה לך. 1279 01:01:44,920 --> 01:01:46,680 קדימה. הם ממש מאחורינו. 1280 01:01:46,760 --> 01:01:49,440 אנחנו עדיין בזה. אנחנו רק צריכים ללכת לתפוס את הנחושת. 1281 01:01:49,520 --> 01:01:52,520 "נשא את החזה דרך השביל המסומן עד לקו הסיום". 1282 01:01:52,600 --> 01:01:54,520 -[אנדרו] הבנת? -[שיין] כן. 1283 01:01:54,600 --> 01:01:56,440 [שיין] אתה חייב לתפוס את זה מתחת. 1284 01:01:56,520 --> 01:01:58,280 -זהו? -זהו. 1285 01:01:58,360 --> 01:02:00,960 קצת מודאג, אתה יודע. חשבתי שאנחנו באמת יכולים לנצח את זה. 1286 01:02:01,560 --> 01:02:02,760 [שיין] בוא נביא את זה. 1287 01:02:02,840 --> 01:02:03,920 נהרגר. 1288 01:02:04,000 --> 01:02:06,760 הוא תמיד רצה לקבל את התהילה של האתגר האחרון. 1289 01:02:06,840 --> 01:02:08,840 למרבה הצער, זה לא תקוע אותו. 1290 01:02:10,600 --> 01:02:13,320 [פול] אחת השאלות הקודמות הייתי בטוח בתשובה, 1291 01:02:13,400 --> 01:02:15,480 ה-Pit Stop בהודו, 1292 01:02:15,560 --> 01:02:17,920 עניתי לזה בתור מבצר אדום. 1293 01:02:18,000 --> 01:02:20,600 אני חושב שזה היה בעצם מבצר נהרגר. 1294 01:02:24,800 --> 01:02:26,320 מזל טוב. 1295 01:02:26,400 --> 01:02:29,480 כֵּן. כל הכבוד, פאולי! 1296 01:02:29,560 --> 01:02:33,440 אני לא מרגיש במיוחד שנחנקתי, אבל אני נותן הכשרון לקבוצות האחרות. 1297 01:02:33,520 --> 01:02:35,520 כל הכבוד על שהם יקבלו את זה ממש לפני. 1298 01:02:36,120 --> 01:02:40,040 "הצוות הראשון שיגיע יקבל מפתח לחזה ולזכות ב-$250,000". 1299 01:02:41,760 --> 01:02:43,080 [ג'ו] הם ממש מאחורינו. לָלֶכֶת! 1300 01:02:43,160 --> 01:02:45,440 הגענו להתחיל לחפור את תיבת האוצר, 1301 01:02:45,520 --> 01:02:47,880 ושיין ואנדרו לא היו שם יותר. 1302 01:02:47,960 --> 01:02:49,560 עדיין רציתי לנצח את פול וסטיב. 1303 01:02:52,560 --> 01:02:56,040 סטיב ואני שמרנו על גישה שאנחנו באמת רוצים לסיים חזק. 1304 01:02:56,120 --> 01:02:58,920 די בטוח שהשוטרים ניצחו קודם, וכל הכבוד להם על זה. 1305 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 עדיין נרצה לסיים את המירוץ שלנו. 1306 01:03:01,080 --> 01:03:04,240 -אבל אני לא רוצה שהוא ירביץ לי. -מחמיא לי מהעוינות שלך. 1307 01:03:04,320 --> 01:03:07,600 ניצחתי אותך באתגר האהוב עליך שכל כך חיכית לו. 1308 01:03:07,680 --> 01:03:08,960 [פול] כל הכבוד. 1309 01:03:09,040 --> 01:03:11,680 [מישל] אני יודע. זה כמו ניצחון אישי. 1310 01:03:13,160 --> 01:03:17,120 [פול] אני לא יודע למה הם כל כך נחושים עם השנאה שלהם כלפיי. 1311 01:03:17,200 --> 01:03:20,280 אבל לא התכוונתי להתייאש. סטיב ואני פשוט המשכנו לחפור. 1312 01:03:21,320 --> 01:03:23,800 [ג'ו] לך! אה! 1313 01:03:32,880 --> 01:03:35,200 [כולם מפרגנים] 1314 01:03:49,520 --> 01:03:50,520 בואו הנה, בחורים. 1315 01:03:51,160 --> 01:03:52,520 [שיין] הו! 1316 01:03:53,680 --> 01:03:56,360 ספר לנו חדשות טובות, גרנט. ספר לנו חדשות טובות! 1317 01:03:56,440 --> 01:03:57,680 [גרנט] חברים, 1318 01:03:57,760 --> 01:03:59,480 -אחרי ארבע יבשות, -כן. 1319 01:03:59,560 --> 01:04:02,560 תשע מדינות ויותר מ-65,000 קילומטרים, 1320 01:04:02,640 --> 01:04:05,000 -אתם הצוות הראשון שעושה צ'ק-אין. -כן. 1321 01:04:05,080 --> 01:04:08,200 אתם המנצחים של The Amazing Race Australia. 1322 01:04:08,280 --> 01:04:09,840 [כולם מפרגנים] 1323 01:04:12,320 --> 01:04:13,720 לא ייאמן! 1324 01:04:13,800 --> 01:04:15,320 [גרנט] כמנצחים במירוץ, 1325 01:04:15,400 --> 01:04:19,000 אתה עכשיו עשיר ברבע מיליון דולר. 1326 01:04:19,080 --> 01:04:20,480 וואו! 1327 01:04:20,560 --> 01:04:21,840 אתה המרטש! 1328 01:04:21,920 --> 01:04:23,840 אתה רוצה לראות איך זה נראה? 1329 01:04:23,920 --> 01:04:26,240 כן, בבקשה, גרנט. -הנה המפתח לחזה שלך. 1330 01:04:26,320 --> 01:04:29,320 -יָפֶה. פתח את זה, חבר. יש לך את הכבוד. 1331 01:04:30,400 --> 01:04:32,080 וואו! 1332 01:04:33,640 --> 01:04:35,840 רצתם מירוץ פנטסטי. 1333 01:04:35,920 --> 01:04:38,080 אבל אני רוצה לדעת את זה. שניכם אנשי משפחה. 1334 01:04:38,160 --> 01:04:40,360 -כֵּן. -מה זה עושה? 1335 01:04:40,440 --> 01:04:42,480 -מרסק את המשכנתא. -מרסק את המשכנתא. 1336 01:04:42,560 --> 01:04:43,720 ילדים לבית ספר טוב. 1337 01:04:43,800 --> 01:04:45,920 -כמה חגים טובים. -כֵּן. 1338 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 -אתה חושב שהרווחת חג? -יש לנו? 1339 01:04:48,080 --> 01:04:50,680 -אני חוזר לקנדה. זה לא היה חג, זה בטוח. 1340 01:04:50,760 --> 01:04:54,160 מרוצה לחלוטין. באנו משום מקום, נכון, חבר? 1341 01:04:54,240 --> 01:04:56,880 -אני עדיין לא מאמין. -לֹא. זה סוריאליסטי, לא? 1342 01:04:56,960 --> 01:04:59,400 -ניצחנו ב-250. הבאנו את זה הביתה! -רסקנו את זה. 1343 01:04:59,480 --> 01:05:01,800 [צעק] 1344 01:05:04,320 --> 01:05:06,040 [שיין] כדי לזכות במשהו כזה-- 1345 01:05:06,120 --> 01:05:08,080 -בהחלט לגמרי. -עָצוּם. 1346 01:05:08,160 --> 01:05:10,400 [אנדרו] שיין הוא פשוט בחור נהדר. מזל שהכרתי אותו. 1347 01:05:10,480 --> 01:05:13,200 הנחישות שלו, העידוד שלו. 1348 01:05:13,280 --> 01:05:14,520 כל הכבוד, חבר. 1349 01:05:14,600 --> 01:05:17,560 להתחרות עם אנדרו, אין אף אחד אחר כנראה שהייתי יכול לעשות את זה עם 1350 01:05:17,640 --> 01:05:20,280 והיתה עם זה חלום כזה. 1351 01:05:21,560 --> 01:05:22,560 [סטיב] פאולי! 1352 01:05:22,640 --> 01:05:24,200 -הבנת, חבר? -כן, חבר. 1353 01:05:24,280 --> 01:05:27,160 למרבה הצער, סטיב פגע ראשון בתיבת האוצר. 1354 01:05:27,240 --> 01:05:29,960 -זה ענק. -אל תוותר. 1355 01:05:30,040 --> 01:05:31,960 [פול] בנות, אתגר אחרון. לך הביתה חזק. 1356 01:05:32,040 --> 01:05:33,200 אתה יכול לעשות את זה. 1357 01:05:33,880 --> 01:05:36,360 למרות שהיינו במצב הזה לפניהם, 1358 01:05:36,440 --> 01:05:39,480 רצינו שהם יראו את המירוץ וגם לא לוותר. 1359 01:05:51,040 --> 01:05:52,400 פגעתי בזה, ג'ואי. 1360 01:06:00,600 --> 01:06:02,680 [מריע] 1361 01:06:06,520 --> 01:06:10,680 בנים, הרגע הגעת למקום השני בהמירוץ המופלא באוסטרליה. 1362 01:06:10,760 --> 01:06:11,760 וואו! 1363 01:06:17,440 --> 01:06:19,200 אנחנו מרגישים שהוכינו על ידי הטובים ביותר. 1364 01:06:19,280 --> 01:06:20,960 -מזל טוב, חבר'ה. -תודה, חבר. 1365 01:06:21,040 --> 01:06:24,280 כולם כאן עשו את המירוץ הזה משהו שצריך לזכור, 1366 01:06:24,360 --> 01:06:27,240 ואני לא יכול לחכות לשתות איתם בירה מאוחר יותר. 1367 01:06:27,880 --> 01:06:29,120 [גרנט] מה איתך, חבר? 1368 01:06:30,160 --> 01:06:32,040 לכולנו היו סיכויים שווים נכנסים למירוץ הזה, 1369 01:06:32,120 --> 01:06:33,640 ואני מכבד כל אחד מהם, 1370 01:06:33,720 --> 01:06:37,640 למרות שהם עשויים לחשוב כך אני הבחור הכי לא ידידותי והכי מתנגד. 1371 01:06:37,720 --> 01:06:40,200 לא, זה היה כבוד להתחרות עם כולכם. 1372 01:06:40,280 --> 01:06:42,840 היה תענוג לפגוש את כולכם. תודה רבה לך. 1373 01:06:45,840 --> 01:06:48,320 [סטיב] פול באמת הקוטב המנוגד לי, 1374 01:06:48,400 --> 01:06:52,320 ואני פשוט מרגישה זכות גדולה שיש לי למדתי להכיר אותו הרבה יותר טוב. 1375 01:06:52,400 --> 01:06:55,480 -כל הכבוד, חבר. -אני גאה בך. 1376 01:06:55,560 --> 01:06:58,560 ראיתי הרבה בתוך פול, ויש הרבה טוב. 1377 01:07:00,560 --> 01:07:03,360 אני גאה ביותר מהדרך שבה שיחקתי במירוץ הזה. 1378 01:07:03,440 --> 01:07:05,120 אני גאה שעשיתי את זה עם סטיב. 1379 01:07:05,200 --> 01:07:08,680 זה בהחלט היה מסע ארוך, ואיזו נסיעה. 1380 01:07:08,760 --> 01:07:13,880 אני רוצה לצאת מהמירוץ הזה בגאווה ששיחקתי ממש חזק, 1381 01:07:13,960 --> 01:07:15,480 ביושרה, בכבוד. 1382 01:07:16,080 --> 01:07:18,440 בגלל הדברים האלה הם ממש חזקים בשבילי, ו... 1383 01:07:19,960 --> 01:07:21,920 אני עושה כמיטב יכולתי להיות אדם טוב. 1384 01:07:25,920 --> 01:07:28,560 [כולם מפרגנים] 1385 01:07:36,280 --> 01:07:40,960 גבירותיי, הרגע קלעת במקום השלישי בהמירוץ המופלא באוסטרליה. 1386 01:07:41,040 --> 01:07:42,040 [שניהם] וואו! 1387 01:07:42,120 --> 01:07:44,000 מזל טוב, בנות. 1388 01:07:44,080 --> 01:07:45,720 -כל הכבוד. -[מישל] תודה. 1389 01:07:45,800 --> 01:07:48,800 מקום שלישי הוא מאמץ אדיר. תן להם את זה, חבר'ה. בוא הנה. 1390 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 בנים! 1391 01:07:51,080 --> 01:07:52,080 [ג'ו] בהחלט גאה. 1392 01:07:52,160 --> 01:07:55,520 בהתחלה, כל מה שניסיתי לעשות זה הוכחה שאני יכול לרוץ עם תרמיל. 1393 01:07:55,600 --> 01:07:57,360 בהחלט גאה מאוד במישל, 1394 01:07:57,440 --> 01:08:00,400 והמקומות שיצא לנו לנסוע אליהם-- כל כך מדהים. 1395 01:08:01,480 --> 01:08:03,600 [מישל] זה בהחלט הביא אותנו קרובים יותר זה לזה, 1396 01:08:03,680 --> 01:08:07,480 ואנחנו יודעים שאנחנו בלתי מנוצחים, אנחנו יכולים לעשות הכל עכשיו. 1397 01:08:12,800 --> 01:08:17,120 [שיין] המטרה העיקרית הייתה ליהנות, ללכת הכי רחוק שיכולנו לאורך המירוץ 1398 01:08:17,200 --> 01:08:20,440 ולעשות כמה שיותר אתגרים ולראות כמה שיותר מדינות. 1399 01:08:20,520 --> 01:08:22,640 -הכסף הוא רק בונוס. -כֵּן. 1400 01:08:22,720 --> 01:08:24,240 את יפיפיה! 1401 01:08:24,320 --> 01:08:26,240 רק איזה טיקר ישן וטוב הצליח לעבור אותנו. 1402 01:08:26,320 --> 01:08:28,240 ממה עשויים אוסטרלים.